英语口语翻译不要软件翻译,高分悬赏!!!!!!!

1·任何事情都已改变
2我所了解的只是物是人非渐行渐远
3·时间是一条分水线,它分割了我们的过去和未来
4·每一天我们都走在时间的刀锋上
5.未完待续的故事更美
6.我们都是这座城市里最渺小的存在

太文艺了,英语能力压力很大啊,即使翻译出来,老外也未必听得懂,因为思维模式不同。
我加了一些小细节,换了一些说法,让句子看起来更好看。

Nothing stays the same.
All I know is the everchanging nature of people and things.
Dividing our past and future is the endless river of time.
On the edge of time, we walk towards tomorrow.
An incomplete story is more facinating than one that is complete.
We are the ants in this gigantic city.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-07-17
1.the world is changing all the time./everything has changed./nothing's the same as yesterday.
2.all i'm aware of is everything, everyone around has all changed.(这句比较注重语境,不同语境有不同较合适的翻译)
3.Our past and our future is divided by TIME, just like a water divide.(原谅,很chinglish)
4.time drinks us every day, every hour, every sec. (all we can do is shrinking and aging.)
5.TO BE CONTINUED is much more enchanting than THE END.
6.we're all of us sentenced to fragility and small existence inside our own cities for life.
第2个回答  2013-07-17
1,everything has changed
2,all i know is the changing and drifting away
3,time is like a divide line, which seperate our past and future
4,everyday we are walking along the blade of time
5,the story to be continued is more beautiful
6,we are all the tinest exist in the city
第3个回答  2013-07-17
Everything is changed.
The only thing i know is people and things not and run away.
Time is a divide line,it cut apart our nowadays and the future.
Every day we walk through the blade of time.
the to be continued story is more beautiful.
we are all the small existence in the city.
第4个回答  2013-07-17
1,everything has changed
2,all i feel is the changing and misunderstanding among us
3,time is a river departed our future and past
5,an unfinished ending makes the story better
4,everyday we walking on the edge of time itself
6,we are petty dust in this glory metropolis

高分悬赏啊!!急求中译英.不要网上翻译器
once upon a time there's a little bird,he flies to the rice field to eats rice everyday.没有什么比填饱肚子更幸福的事情了!尽管 这片田离家很远,但为了美味的午餐,它还 是选择了这里。nothing else can be happier than can be adequately fed!although this field of rice is very f...

帮忙翻译些句子(汉翻英,不要用机器翻哦!!)高分悬赏哦!!
I am go to school for lessons every monday to friday.每周一至周五我都要去学校上课。I do reading novels when I finish my homeworks after class.放学后,我会在完成作业后,看些小说。Pop music and thriller are my favorite.我喜欢流行音乐,看恐怖小说。Music helps to relax me and re...

帮忙翻译下英文,高分悬赏!不要翻译软件,要准确的翻译。
In the game against Chelsea on the team win a confidence boost played a key role, this is my familiar arsenal.In the game against Chelsea you scored a hat-trick, and fans have to do, is to prostrate oneself in worship.Thank you in difficult circumstances bursts of energy.Hope...

英文翻译,要人工翻译,不要在线翻译复制的,高分悬赏,好的话再加分!!
Shape dough into 1-inch (2½ cm) balls and roll each ball in the sugar\/cinnamon Topping. 把生面团揉成1英尺(2.5厘米)的球状,把每个面团在糖或肉桂里滚一下 Place balls 2 inches (5 cm) apart on an ungreased cookie sheet baking pan. 把面球放在不涂油的饼干纸(烘烤用...

英语翻译。高分悬赏!
4. I like British writer charlotte Bronte, I have her Jane eyre has a special liking, Jane eyre in Britain also very popular?我喜欢英国作家夏洛蒂勃朗特,我对她的《简爱》情有独钟,《简爱》在英国也很盛行吗? 5. Today's conversation I'm very happy. .今天的谈话我很愉快。

高分悬赏简单的汉译英!
11.我不知道自己在做什么 I don't know what i'm doing.12.早午夜里想念你的感觉会让我发疯.Missing you in the morning drives me crazy.13.我只记得你给我的颓靡和美好 I only remember the pleasures you've given me.14.我们还是朋友 We are still friends.15.宝贝,我想我不是你的解药...

高分悬赏,翻译一篇英语
我是不是有很多乐趣 拿着灯光照着kim kardashian的屁股 我记得我第一次肢解一个家庭成员 12月,我记得我和我堂弟喝酒 我用圣诞灯裹着他 将他推进粪池 将它肢解然后喝血 喝他的浴水将会有去 从此我开始一系列谋杀 好恶心,暴力的歌……应该是摇滚吧,全部手工翻译,累死我了 希望你喜欢 ...

求翻译 各位翻译达人谢谢了 不要用翻译软件哦~~~高分悬赏
Watching English films is the best way to avoid the tedious time.It is very hard to memorize words and sentences,you are as lonely as an ascetic monk.Moreover,you are not very sure that you will have good results.But if you turn to watch some English films,I promise you ...

高分悬赏翻译谚语
滚石不生苔。A rolling stone gathers no moss.小洞不补,大洞吃苦。A stitch in time saves nine.智者寡言。A wise man holds his tongue.吠犬不咬人。Barking dogs do not bite.迟做总比不做好。Better late than never.物以类聚,人以群分。Birds of a feather flock together.血浓于水。

高分悬赏翻译句子
What is your greatest strength 什么是你最大的力量?What is your greatest weakness 什么是你最大的弱点?What have you done to correct your weaknesses 为了改变你的弱点你做了些什么?Have you ever failed 你曾经失败过吗?What is your biggest failure 什么是你最大的失败?How do you ...

相似回答