钗头凤 全诗意思翻译一下谢谢

Question

红酥手，黄藤酒，满园春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索，错！错！错！ 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托，莫！莫！莫! 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独椅斜栏，难！难！难！ 人成个，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人询问, 咽泪装欢，瞒！瞒！满！坏壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫

Answer 1

《钗头凤》写的是陆游与唐婉的爱情悲剧。前两句为陆游所作，后两句是唐婉所作。陆游年轻时娶表妹唐婉为妻，感情深厚。但因陆母不喜唐婉，威逼二人各自另行嫁娶。多年后陆游前往沈园游玩，偶遇唐婉，怅然久之，在园壁上写下《钗头凤》。后来唐婉看到这首词后，感慨万分，和词一首。 翻译：陆游写的 已有翻译。（唐婉）世事炎凉, 黄昏中下着雨, 打落片片桃花, 这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤. 晨风吹干了昨晚的泪痕, 当我想把心事写下来的时候, 却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤; 和自己低声轻轻的说话, 希望你也能够听到. 你能听到吗? 想忘记以前的美好时光, 难; 能和远方的你互通音信, 倾诉心事, 难; 在这个世情薄，人情恶的 境遇中生存, 更是难上加难!
今时不同往日, 咫尺天涯, 我现在身染重病, 就像秋千索. 夜风刺骨, 彻体生寒, 听着远方的角声, 心中再生一层寒意, 夜尽了, 我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问, 我忍住泪水, 在别人面前强颜欢笑. 我想在别人面前隐瞒我的病情; 隐瞒我的悲伤; 隐瞒这种种悲伤都是来自对你的思念! 可是, 又能 瞒得过谁呢?
希望对您有所帮助！

Answer 2

红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！

美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有罢了，罢了，罢了！

Answer 3

Red hand, HuangTeng wine, crisp spring brightness GongQiang liu. Dongfeng evil, HuanQing thin, with a gloomy mood, a few years LiSuo, wrong!!!!! Wrong! Wrong! S. spring, people empty thin, red Yi traces jiaoxiao through. Peach blossom falls, ChiGe idle, though ShanMeng, jin book "in, the hard!!!!! Mo!!!!! Mo!!!!!Thin, evil, and world rain sent flowers to drop at dusk. XiaoFeng dry, traces to worry, depicting the inclined column, difficult alone chair!!!!! Difficult! Difficult!People become, today than yesterday, disease is often swing the soul. The sound of the trumpet cold night, decayed, ask, 7 tearful smile, deceive!!!!! Deceive!!!!! Full!!!!!Bad wall MoMo dust, broken drunk questions cloud deep and remote dream things the boundless