に……咲かせよう： に 表示对象
咲くー咲かせる（使役态，结尾变形）ー咲かせよう（意志态、表达自己的意愿）
のに：表示遗憾，抱怨，惋惜后悔的意思，在这个局子里可以翻成 【但是】我很努力想让它多开花，但是……
ちゃった：这个是てしまう的口语形式，也是表示遗憾，一般用于结果不好的句子。花都枯萎了，含有很糟糕的意思 。
2日目で：是第二天的意思。想让它开很多花，但是第二天它就枯死了。
希望能解答你的疑惑！追问
とはりきっていた（干劲十足）中的は读WA,然后りき是力气，いた是很多，可とは是什么意思
追答はりきる 是一个单词
ていた 是 ている 过去式
と是非常的意思，而いた是いる的过去式
追答と 是指前面的内容
例：.....と思う。我认为..... と指的是内容
はりきる 接ている（一直持续的状态）由于是五段动词，接て时加促音はりきっている 再变成过去式はりきっていた。
⇒サボテン仙人掌
我干劲十足想让仙人掌开好多花，可是。。。种的第二天，仙人掌的花就枯萎了、、、好失望。追问
いっぱい和2日目で之间的成分还是没搞明白，很乱
追答お花を咲かせる 让开花 使...开花
お花をいっぱい咲かせよう
使他开很多花
はりきる
有干劲的，充满元气的
なんと
竟然
日语提问:这个句子的成分和意思没搞懂
のに：表示遗憾，抱怨，惋惜后悔的意思，在这个局子里可以翻成 【但是】我很努力想让它多开花，但是……ちゃった：这个是てしまう的口语形式，也是表示遗憾，一般用于结果不好的句子。花都枯萎了，含有很糟糕的意思 。2日目で：是第二天的意思。想让它开很多花，但是第二天它就枯死了。
求高手分析一下一句日语句子的语法结构和单词的意思,谢谢了!
どこ{地点的疑问词 哪里}+か=某地（什么地方不确切）だれ{指人的疑问词 谁}+か=某人{是谁不确定} ...虽然看似疑问词加か表疑问 但是本身并不是疑问的意思 因此可用于陈述句等 只是在句中充当不确定因素的部分 谁かいますか？ 有人在吗？{不确定有没有人} 何时かご驰走してください。
日语的这句有点不懂,有谁帮我讲解一下?
そのノ一トはだれ（の）ですか。这句话的意思是问“那个笔记本是谁的？”，因为だれ是表示“谁”的意思，就我个人理解它应该属于【疑问代词】，在名词或者指示性代名词结句的时候要用です来结尾，动词结句的时候则要用ます来结句。比如：今日天気が晴れで、买い物に行きます。（今天天气很晴...
帮忙看下这个日语句子,完全被语序搞混了?
1、意思正确，去邮局买邮票 2、读音正确，切手读作きって 3、不是语序的问题，而是要弄清楚句子成分。（1）【邮便局ヘ】中的【ヘ】表示动作的方向、目的地，也就是动词【行く】的目的地，表示要去的地方是“邮局”。【行く】【来る】等表示移动的动词，移动的目的地可以用【ヘ】，也可以用【...
求高手分析一下一句日语句子的结构和重要单词的意思,拜托了!
句子意思是：山田老师在吗？其中的いらっしゃいます是动词います、来ます、行きます的尊他敬语，根据句子的语境来判断这个词到底表达什么意思。个人认为这里理解为います的尊他敬语较为恰当。使用尊他敬语，是对动作涉及的对象表示程度较高的尊敬。句末使用了敬语形式（丁宁语、郑重语），这里也就是...
求分析日语句子的成分!用日语~~~
日语结构是：主语+宾语+谓语 以前老师教我们分析日语成分的方法是，先找主语，而は或者が一般就是提示主语的助词，前面往往都是主语。然后找谓语动词（从外往里找），前面一般有を提示宾语。找到接续词，注意接续语。最后，对象语或者说宾语。（独立语一般很容易注意到）在从句里可以出现第二个は或 关键...
帮忙看下这句日语句子的语法结构问题
，这句子表达是正确的。当然你要说成：“朝九时までにご来店なさる方---” 也是可以的，这样就成了定语句了，意思也一样。不过不能说成“ご来店する方”（“ご＋サ変动词词干＋する”这变成自谦表达了）要用“する”的尊重语“なさる”，但原来的表达简洁，一般都那样说。
麻烦帮忙拆分下面日语句子中的词语成份,分别的作用和意思,感谢。
远虑是客气的意思，なく是否定助动词ない的连用形做连用修饰语，修饰后面的いただく，いただく是もらう的自谦语，意为“（我）收下”所以连起来就是：“（我）不客气地收下了。”延伸一下，这句话语法问题在于“远虑なく”的表达，因为“远虑”是サ变动词，所以在表达否定的时候应该是“远虑し...
一个日语句子的结构和意思
【在法国，变得能像日本人一样流利的说出来的日语，称为榻榻米。这就是说榻榻米成了代表日本文化的东西了。】たたみ：榻榻米，草席，草垫 LZ是不是打错字了。タタミゼと言います→タタミだと言います。せれほど→それほど 有时候不要太在意【ようになる】这种词汇，在句子里面没有多大的意思，...
日语我终于知道为什么发那么多次,我没搞懂的是什么问题!!!
やらなければならない：双重否定，不做不行，就是“必须要做”的意思。だろう，判断助动词だ的推量形，翻译为“吧”是没有问题的。所以这个句子就是“即使不行，还是必须要做吧”的意思。但是句子最后还有一个「が」，が放句末表示转折，所以这句话在“即使不行，还是必须要做吧”的基础上还有...
