王冕的《墨梅》最后一句是只留清气满乾坤还是只流清气满乾坤啊？

Question

在苏教版本的是流，但在网上大部分是留，哪个是对的啊？

Answer 1

是“留”，一身正气留在天地之间

追问

和楼上一样的问题哦~

Answer 2

只留清气满乾坤

追问

为什么呢？有详细来源吗？

追答

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间
几个版本都有，但是从字面意思来说，留比流要更符合意境，你觉得捏。

追问

唔，我虽然是这么觉得，但是我附近包括语文书在内的所有教材里面都是流哇~
怎么解释捏？

追答

这个，你应该怎么看，你学的是苏教版的把，你学的教材也就都是跟他配套的，这很正常。当然，你学的什么肯定是以什么为主的。最重要的是古代的时候通假谐音字很多的。看情况把，如果是考试什么的你肯定是要写流的，当然你自己解释什么的就用留呗。