我出门了,是行ってきます

为什么不说行って,为什么要加上来ます呢?

习惯用语,出门前说句“行ってきます”、老婆会接一句“いってらっしゃい”。
原型是行ってくる、这里用的是广义的くる(来る),表示去了还会回来。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-22
同中文:去去就来
第2个回答  2013-09-22
说明去了还要回来呀。

我出门了,是行ってきます
习惯用语,出门前说句“行ってきます”、老婆会接一句“いってらっしゃい”。原型是行ってくる、这里用的是广义的くる(来る),表示去了还会回来。

日语,【いってきます】是【いる+きる】还是【行く+きる】?
是【行く+くる】把「いく」变成连用形「て」后加上「くる」可以表示去某处做某事再回来。「行ってきます」表示我去了,我走了。「くる」的连用形是「き」后面加上「ます」而不是「きる」

日语出门前“我要走了”的罗马音读发!
行ってきます 公司成员间说我要走了用这个 i tte ki ma su; 行ってくる 家庭成员间特别是男主人一般用这个 i tte ku ru.但是 豪门或者世家的女性或者教育比较良好的小孩一般用行ってきます。 新婚夫妇之间或者还不熟悉的男女朋友之间也会用行ってきます。

日本语我出门了怎么写
行ってきます (ittekimasu)我出门了 行ってらっしゃい(itterassyai)走好

求日语4句日常的情景对话
“我出门了”行ってきます i te ki ma su “一路走好”行ってらっしゃい i te ra sya i “我回来了”ただいま ta da i ma “一路辛苦了”お疲れ様でした o tu ka re sa ma de shi ta “欢迎回来”お帰りなさい o ka e ri na sai ...

请问日语“我要出门了”怎么说?如有汉字请给假名!
いってきます i ci te ki ma si(这是按照我们普通话的)i tsu te ki ma su(标准的罗马音 就是日语出门了的~

「行きます」和「行ってきます」有什麼不同?
就是一个动作,表示“我去了”例:学校に行きます(去学校)行ってきます=行ってくる 的意思是“去了之后,还会回来”例:学校に行ってきます(我去去学校,(稍后就回来))所以为什么日本人出门的时候说的是行ってきます,意思就是“我去去就回”这家出去之后当然是要回来的啦。。。

一滴给吗斯 日语大概这样叫的 ,翻译中文什么意思,高手求解
行ってきます.寒暄语,出门的时候对家里人说的,家里人对出门的人说,いってらっしゃい。(慢走)参考一下

求いってきます的日文中文谐音 意思是我走了
いってきます=我走了,我出门了。看日剧时候常出现的词。谐音:一 ~得(dei) ki 马斯 いって之间有个促音,要停顿一下 得(dei):在中文中的读音不是有2个吗,一个读de,另一个就是dei。ki:没有中文相关,你就按字拼音去拼就对了 害怕自己发音不准,可以随便看部日剧,推荐动漫,...

日本人在出门时,家人朋友说一路顺风什么的,日语是什么?
1、日本人出门时对家里人说:“いってきます”假名:いってきます 罗马音:i tte ki ma su 意思:我要出去了(这句话含有会回来的意思,就是出去后会平安回来)例句:アルバイトが终わって、帰ったら、仕事が始めました。ミルクを饮んで、シャワーを浴びて、今からちょっとのんびり...

相似回答