日语:じゃない的词性、意思和用法。在“この前の诞生日にバラの花をもらったじゃない”中是什么意思

如题所述

じゃない只是一句口语。就是日本人在平常会话时说的。它的正式语体是「ではない」在写文章和礼貌对话中应该用「ではない」
你的这句话其实是一句反问句。意思是「之前不是收到你送的生日礼物玫瑰花了吗?」意思就是已经收到你送的玫瑰花了。
这句话如果按照正式体写的的话,应该是「この前の诞生日にバラの花をもらったではない?」追问

では是什么词性?助动词?

追答

では是助词。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-11-25
じゃない是ではない的简略形式。表否定。
例: 私は学生じゃない。我不是学生。

表反问,不是这样吗?的意思
そうじゃないか?
例:やってないじゃないか? 不是没做吗?在这句中是第二个表反问的意思,之前过生日的时候不是已经收到过玫瑰花了吗。
第2个回答  2014-11-20
两个用法
1、反问句、不是、、、、、、吗?
2、否定句。、、、、、ではない的口语。私は学生じゃない。
你的句子是第一个用法、反问句。追问

では是什么词性?助动词?

第3个回答  2014-11-20
译:在生日之前的一朵玫瑰花,收到了吗?。。じゃない译:是否收到?

...在“この前の诞生日にバラの花をもらったじゃない”中是什么意思_百...
じゃない只是一句口语。就是日本人在平常会话时说的。它的正式语体是「ではない」在写文章和礼貌对话中应该用「ではない」你的这句话其实是一句反问句。意思是「之前不是收到你送的生日礼物玫瑰花了吗?」意思就是已经收到你送的玫瑰花了。这句话如果按照正式体写的的话,应该是「この前の诞...

日语 ぐっちゃぐちゃなんだけど。啥词啥意思?
一、日文:【ぐちゃぐちゃ】词性:拟声・拟态语 意思:1. 形容含不断地,揉搓搅拌碾压,有水分的粘稠的东西时,发出的声响。例子:老人は歯のない口で御饭をぐちゃぐちゃといつまでも噛んでいた。2. 含有水分的东西,被破坏时,或,形状崩溃时,发出的声响。例子:新闻受けからはみ...

日语中...くせに是什么意思 一般在日剧里看到的多。。求高手详细解答...
【意义和用法】表示前项的事实与后项内容不符合。属于一种口语表达方式,用于讲话人指责、鄙视他人的言行举止。此外后项内容经常常可以省略。意思相当于汉语的“明明……却……”。彼は何も知らないくせに、あれこれと胜手なことを言っている。\/他什么都不懂,却在那里胡说八道。明确表示说话人对...

日语 だって 的用法
1、就连,即便是,甚至连;先生だって间违ったこともある\/即便是老师,也有时搞错。2、无论是……还是……,也……也……,既……又……;英语だってフランス语だってできる\/既会英文也会法文。3、(接在谁、何时、何地等词语的后面)表示:都……;そんなことは谁だって知ってる\/...

わけない的两种含义如何区分
表示“容易”的意思的时候,其主要是形容词性,「訳无い」这个形容词。那么这两种词性的前后接续方式是不同的,特别是前续方面:(1)表示“不可能”的时候,「訳」是体言,前面可用用言连体型、连体词、体言+の等方式接续;(2)而表示“容易”的时候,如果前面一定要连续其他句子成分,前续是需要...

日语语法求解:"これ,浴衣です.私が作ったんですが,どうぞ."为什么私的...
简单点说,1.は 强调谓语动作,が 强调主语,这里用が就是强调 “私” ,强调这是我做的浴衣,不是别人做的。2.いっぱい是后续なん这里的なん表示解释说明 为什么不吃的原因。这里的 いっぱい 作名词使用了,它也有副词的用法。

[日语]を的用法
(1)〔动作の目的?対象〕■ 花を见る/赏shǎng花.■ 诗を作る/写诗.■ 君の成功を祈る/祝你成功.■ まずはじめにこの问题を考えよう/首先考虑kǎolǜ这个问题吧.■ 客の来るのを待っている/等待着客人的到来.■ こんな苦しい思いをするくらいなら死んだほうがましだ/要是...

日语中在句尾出现的もんか是什么意思,什么用法
もんか=ものか 怎么可能的意思。用法 :强烈的否定形式。助动词【です】作动词词性使用时词形时态变化方式如下:です(肯定\/一般现在或将来时)→では\/じゃありません(其否定)です(肯定\/一般现在或将来时)→でした(其过去式)です(肯定\/一般现在或将来时)→では\/じゃありませんでした(其过去...

日语 うっかりして彼の口车に乗せられたのは不覚だった。 \/ うっかり...
1 【うっかり】 后可接と或者する,意思:马虎、不留神、漫不经心、稀里糊涂。心不在焉而忘记或没注意到的样子.例:うっかりしていて间违える.心不在焉而弄错 うっかりするサ变自动词为うっかりして表示因为自己的马虎而造成了。。。结果 2だった是です的简体形式的过去式 ...

日语中文言文助动词 ず的 用法和含义
文言文助动词ず。表示否定的意思。只用于书面语或者一些惯用表达方式。口语中使用“なくて”“ないで”接续方式与ない相同。但是する要变为せず例文:途中であきらめず、最後までがんばってください。不要中途灰心,一定要坚持到最后。1时间待っても雨は止まず、濡れて帰った。等了一个小时,...

相似回答