韩语翻译一句话，“您的来信已收到，我会尽快给您答复。”

Question

请帮忙翻译一句话，韩语翻译，“您的来信已收到，我会尽快给您答复。”

请不要用在线翻译器

Answer 1

原文：您的来信已收到，我会尽快给您答复。
译文：보내 주신 편지를 잘 받았습니다.제가 빠른 대로 답장 드릴게요.

PS:如果“来信”指的是通过快递邮递的信件，就用“편지”；如果指的是电子邮件，应将“편지”改为“이메일”,即 보내 주신 이메일을 잘 받았습니다.

韩语专业毕业的，现任韩语翻译，希望对你有所帮助，谢谢！求采纳！

Answer 2

没用翻译器:
메일 잘 받았습니다. 확인후에 빠른 답변 드리겠습니다.

老兄, 你连这个都需要在网上找人翻译, 下次回复邮件怎么发啊? 完全不懂韩语,不知道你能不能判断是否别的回答用了翻译器呢

Answer 3

편지 받았습니다. 최대 빨리 답장하도록 하겠습니다.

Answer 4

편지를받은, 나는 당신 가능한 빨리 응답 할 것이다 - 전통 사용자