帮我用英文把下面的话说一下。 别用词典翻译。

作为中国人。 我从来不恨美国人。 我在佛罗里达上学。 我和老师同学的关系都很好。 他们也都喜欢我。 我不知道中国人恨美国人的说法是什么时候开始的。 但是只能说明也许有一部分人恨。 就像也有一部分美国人会恨中国人一样。 所以我们的情况是一样的。 我只想说不论中国人还是美国人。 不管你是谁。 我们面对死亡时都是一样的。 我知道你还活着。 也许不能深有体会。 但是请你想象一下如果在爆炸中也有你的亲人和朋友。 你还想开玩笑吗。 你看视频也许只是为了乐趣。 我只是不明白为什么你会幸灾乐祸

As Chinese, I never hate Americans. I study in Florida. I get along well with my teacher and classmates. They all like me very much. I don't know when the saying "Chinese hate Americans" have started. So our situation is the same. I only want to say, no matter Chinese or American, no matter who you are, when facing death, we are the same. I know you are still alive, and maybe your feeling is not so deep. However, please imagine that if there were your relatives and friends in the explosion, will you still want to make jokes? Maybe you see the video just for fun. I just don't understand why you could gloat for this.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-08-14
As a Chinese people.I never hated Americans.Now I'm studing in Florida.I got on well with my teachers and my classmates.They also like me.I don't know when the saying"Chinese people hate Americans."started.
But it can only say that there are some Chinese people hate Americans,just like there are some Americans heat Chinese people.So we have the same situation.I want to say no mater who you are ,Chinese or Americans.When we are facing death I believe we have no differences.
I want to know whether you are alive.Maybe you can't understand my feeling .I beg you have a thing if your parents ,your friends,your cousins died during the boom.You want to make fun of it?!
Maybe you watch video just for fun. I can't understand why you take pleasure in other people's misfortune。
部分地方加了一些自己的感情,总体的意思没有变动,纯手打,希望能帮到您
第2个回答  2015-08-14
As a Chinese, I never hate Americans. I learned in Florida but my teachers and classmates all show their kind to me and we all get along well with each other. I even do not konw when the rumor froms that Chinese hate Americans. If there is, it's someone's mind not all of us. Just like some Americans hate our Chinese.

what I want to say is that whatever the COUNTRY you come from, whoever you are, we're the same when we're in the face of death. Maybe you can't feel it cause you're alive, but if your friends are in the explosion, pls image it, Do you still want to joking?
maybe you're just for fun watching the video, please DO NOT
delight in another's misfortune.

完全手打。。看到这个还有点激动的,看看吧本回答被提问者采纳

帮我用英文把下面的话说一下。 别用词典翻译。
As Chinese, I never hate Americans. I study in Florida. I get along well with my teacher and classmates. They all like me very much. I don't know when the saying "Chinese hate Americans" have started. So our situation is the same. I only want to say, no matter Chinese ...

请帮我翻译下列简单句子(中译英) 不要用百度词典,真正会的来
1.你的口语很不错 Your pronunciation is very good.2.你说话结结巴巴 You stammers when you're speaking.3.你的语速太快 You speaks too fast.4.你的声音太小 Your voice is too soft.5.你说话时小动作太多了 There are too much body movements as you speaking.6.阿凡达 Avatar 7.奇妙 ...

跪求英语高手帮我翻译下面的一段话,用于写论文的。不要用“有道词典等...
[Key words] SCM; temperature sensor; fan

翻译简单英语小短文!!中翻英!不要直接用有道词典翻译给我,谢谢!
I think there are several reasons. The first point, auto emissions are not filteredexhaust, exhaust contains a lot of toxic substances, reduce the air quality. 2, with the development of the industry, the demand for raw materials is more and more big, a lot of trees in my ho...

谁能帮我翻译一个非常简单的英文句子,不要用有道词典之类的,意思要最贴...
首先问下这句话是乱写的么?我是个敏感但无恶意,不显眼但特别多变却又很难得的叫花子。

帮我用英语翻译一下这篇短文
My favorite animal are squirrels, they are cute, also very smart. They like to eat pine nuts, they have big tails and small body.Their color is brown, they often haunt(楼上那个用spotted是不对的,spotted是玷污,发现,弄脏的意思) in the woods.I like them, they are very ...

求英文翻译高手翻译一段话。不要用网站上的词典翻译,那个我也会。以下...
tell us: "In the vast sea of people, we all feel lonely every second.Let's stop and communicate with each other,or the relationship between us would be worse and we would be the victims of new century technology.绝对是自己译的...还有最后那句我觉得要用虚拟语气......

英译汉,求翻译.不要用有道词典翻译,我也会.我要人工翻译,要求翻译后的...
我们也是宠物的主人,理解用健康和最好的材料对待狗狗的重要性,这就是为什么我们竭尽全力维护我们的产品的质量和一致性

...英语高手帮我这段话翻译成英文的!不要词典翻译的!
大致中文翻译:你好,我的名字叫rovio,今年21岁,身高180厘米。体重75公斤。是台州科技职业学院机电和模具工程分公司的一名学生,来自浙江le清城虹桥(使),家庭和谐,家庭成员有爸爸妈妈哥哥和嫂子,还有一个未出生的孩子。我性格开朗,善良,尊重人有他们自己的规则,和班级同学很和谐,最喜欢的事情是:看电影,...

亲们 帮我翻译一下 地道一点,别拿词典翻 我在线等 很急的!
of the match.We will cheer for you.2.你认识回去的路吗?需不需要我带你出去?2.Do you know the way to go back? Do you need me to take you out?3.如果可以的话,我们明天在哪里见面呢?3.if necessary, where are we going to meet tomorrow?祝进步!都自己翻译的,欢迎追问!

相似回答