“君がいるから、恋をした”求翻译和解析

Question

意思我知道是，“因为有你在，我才会恋爱”，いるから是不是因为的意思，解析一下啊

Answer 1

君 = 你が =（表示“你”是主语）いる = 有/在（存在）から = 因为（接完整句子，表原因） 后半句省略主语“我”恋 = 恋爱を =（表示“恋爱”是宾语）した = 做（过去时，把“恋爱”从名词变动作） 直译：因为有你，我恋爱了。

Answer 2

から是表原因的连词，いる是动词，存在的意思。が是助词，提示君作为主语。恋是名词，恋をした是名词的动词活用，した是过去式。

Answer 3

君がいるから、恋をした
你翻译的很对！から时因为的意思。可以链接在动词的原型后面，以及形容词的后面使用。
比如：いっぱい食べるから太りました。（因为吃得太多所以胖了。）（动词后面）
今日、天気が暑いから、着ている服を脱ぎました。（因为今天天气太热，所以把衣服脱了）