这句话如果用日语翻译应该怎样翻译呢?

世界之大何止东西南北,天外有天人外有人。

世界之大何止东西南北,天外有天人外有人せかい
世界

だい


とうざい
东西
なんぼく
南北
にとどまらず,
てんがい
天外

ひと

あり
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2020-03-31
世界の大は东西南北にとどまらず、天外に人あり。
希望能帮到你
第2个回答  2020-04-01
世界の大きさはただ四方ではなく、一番高い山と思って登ってもそれ以外に高い山が见つかる。この人が一番と思っても、それ以外に実は一番だと思う人が现れるのは世の常なのだ。
第3个回答  2020-04-01
世界の大は东西南北にとどまらず,天外に天あり、人外に人あり。
这个道理本人也认同,共同学习啊。来自:求助得到的回答本回答被提问者采纳
第3个回答  2020-04-01
日语翻译如下:
世界の大は东西南北にとどまらず、天外に人あり。
祝你生活愉快

用日语是怎样翻译这句话呢?
どんな时においても、金銭より、人情のほうが固い友好関系を筑く。日语也有“人情”这个词,人的情感,情义的意思。

如果怎么用日语翻译?
日文:もし。もしも。

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了_百度...
私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。东方神起。私はオリジナルを知らない。あなたのブログを読んだ後、私は彼らが持つことができるが心配です。ますます彼らのような。これは、"Ai...

这句话怎样用日语翻译?
日文翻译:どうして世界はこのようにねじ曲がることができ(ありえ)て、それではねじ曲がるのがどこから来るのですか?どうして人は生まれつきの悪意があることができ(ありえ)ますか?どうして人々はあの悪意に気がつくことはでき(ありえ)ませんか?どうして人の人生の存在を変...

“两句话”用日语怎么说?
这个“两句话”是两个句子的意思,还是很少的话的意思?感觉这个句子不能直译。【一言】有很短的话,一句话的意思 【二言三言】是两三句话的意思 有【2つの文】这种说法,但是主要指英语的句子这样的感觉 【2つの言叶】也不用来指人当场说的话 感觉需要上下文 ...

一句话翻译成日语
何してる?NA NI SI TE RU。(罗马音)nan ni xi tei lu?(拼音)这句话,就是和熟人,好朋友之间问候或打电话的日常用语。

这句话用日语怎么翻译
どうして毎回(まいかい)あなたに挨拶(あいさつ)してるのに、ぜんぜん返事(へんじ)もしてくれないですか?のに:是个转折词。意思是「却···」「到··」「反而···」

学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢
。。。虽然能看明白,但是好像又看不明白 唯一能看明白的就是,这人明明不是日本人还非用日语道歉- - 肯定是临时跑去问你了个二把刀的朋友- -或在线翻译- - 反过来说应该还挺在意你的 总之就是 我错了是我不好怎么你才能原谅我对不起对不起对不起 的意思 ...

这句话怎么用日语翻译?
好きな人に调教されて、いじめるのはとても嬉しいことです。

这句话日语怎么说呢?
基本释义 [okosu](1)〔目を覚ます〕唤起huànqǐ,唤醒huànxǐng,叫醒jiàoxǐng.■ あした6时に起こしてください/请在明天六点钟把我叫起来.■ 子どもが寝ているから起こさないように/孩子睡了,请不要吵chǎo醒他.■ 深い眠りから起こされる/从酣睡hānshuì中被┏唤醒〔吵醒...

相似回答