帮忙把这5句话翻译成日语!面试自我介绍用!谢谢啦!

1.在校期间,我除了对日语的热爱,还做了一些学生会的工作。
2.曾参与策划几场大型的校园活动,同时作为班长也为班级服务了三年的时间。
3.在这段时间里,我个人的沟通能力与组织能力有了一定的提升,还被评为市级优秀共青团员。
4.毕业之后我选择在一家私企做文秘的工作,但是后来发现不适合自己。
5.今天来到这里是想做一份和外贸相关的工作,同时把日语的特长发挥出来,希望能有这样的一个机会。
翻译好追加奖励!本人日语水平有限!谢谢啦!

1.在校期间,我除了对日语的热爱,还做了一些学生会的工作。
※这句和刚才那句重复了吧?先直译给你。
在学中に、日本语の勉强以外に、生徒会のお手伝いなどもしていました。

要是和刚才那句接在一起的话,
私は日本语に大変兴味をもっていますので、在学中に、日本语を第二外国语として勉强しました。傍ら、生徒会のお手伝いなどもしていました。

2.曾参与策划几场大型的校园活动,同时作为班长也为班级服务了三年的时间。
学校内の大型イベントにも参加経験があり、クラスのまとめ役として学级委员を三年间务めました。

3.在这段时间里,我个人的沟通能力与组织能力有了一定的提升,还被评为市级优秀共青团员。
学级委员のお阴で、コミュニケーション力と実行力がかなり锻えられましたし、市の优秀共青団(共产主义青年団)団员にも选ばれました。

4.毕业之后我选择在一家私企做文秘的工作,但是后来发现不适合自己。
卒业後民间企业に就职しましたが、自分が歩む道ではないと気づいています。

5.今天来到这里是想做一份和外贸相关的工作,同时把日语的特长发挥出来,希望能有这样的一个机会。
かつて习得した日本语を生かすべく、贸易関系の仕事に従事しようと、本日面接に来ました。やる気があるので、是非、私にチャンスをください。

-----------------
在不影响原意的前提下,稍微帮你加工了一点。

祝你面试成功。追问

共青団団员 我该怎么读呢?谢谢啦!

追答

日语里没这个说法,你说了人家也不明白。

你就说:市の优秀青年団员(しの ゆうしゅうせいねんだんいん) 即可。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-03-12
在校期间,除了我爱日本,也让一些学生做的工作。
※短语,只是重复?第一行文字到你的。
学校に日本人の勉强外に,学徒将伝的いNAどもしてい马したのお手。

,只是一起
日本に私は大変利益をもっています上のでに学校的第二届国际研究,日本をとして勉强し马した。傍ら学徒のお的い的Naどもしてい马手伝した。
2。曾参与规划几个大型的校园活动之类的,同时担任班长三年。
学校の大イベNNにも参加経験があり岭苏の马区とめ战として办学水平を3した马め到。

3。在这段时间里,我个人的沟通技巧和组织能力有了一定的提升,还被评为市级优秀共青团员。
科学类成员のお阴で,U-ミュニケーション力と実行力がかなり锻え运输れ马したし,市の优秀共青団(共产主义青年団)団成员にも当选ばれした硕士。

毕业后,我选择了一家私营公司做文秘工作,但后来发现不适合自己的。
的卒业私人公司に就职石马したが,自分が步行む道ではない的気づいとています的。

5。今天来到这里想要做的工作,并在同一时间播放外贸的优势,日本希望能有这样的机会。
かつ收购した日本を生か苏べ区,贸易关系の仕事に丛事情しようとて的日面,然后尼玛した。やる気があるので,非 - 私にチャNN苏を的ください。

前提-----------------不影响一点点帮你一点点处理的意图。

我祝你面试成功。

关于用日语的自我介绍,大概五句话就行了
5.谢谢老师,谢谢大家先生、ありがとうございました。皆さん、ありがとうございました。sen sei ,a ri ga to u go za i ma shi ta. mina san ,a ri ga to u go za i ma shi ta. 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论 7 3 suzhou2600 采纳率:48% 来自团队:天天日语 擅长: 日语 ...

帮忙!日语自我介绍
1.初次见面,请多多关照!始めましてどうぞよろしくお愿いします。ha ji me ma shi te dou zo yo ro shi ku o ne gai shi ma su.2.我叫xxx。わたしはxxxと申します。wa ta shi ha xxxto mou shi ma su.3.今年29岁。ことし29歳です。ko to shi ni ju kyu sai de su.4.2...

求日语面试自我介绍的翻译
(你中间的自我介绍我帮你删减了一下,在日企面试的时候不能太夸奖自己了。“在生活中,我尊重他人,能和别人友好相处”我把它去了,因为你前面就说了能得到公司同事的认可,我觉得这样就够了。有疑问请追问)初め:はじめ申します:もうします吉林省:きつりんしょう 参り:まいり 今年:こ...

求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
1:私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力...

it日语自我介绍面试
it日语自我介绍面试篇1 王杰と申します。北京航空航天大学(ペキンこうくうこうてんだいがく)のパソコン学部(がくぶ)を卒业(そつぎょう)しました。我很热爱计算机行业,我会Java,.Net和数据库,パソコンのことをすごく兴味(きょうみ)をもっています。ジャバ、ネットとデータベースがで...

日语自我介绍
1.初次见面,请多多关照!はじめまして どうぞよろしくおねがいします 2.我是07航空(2)班的刘文雯 私は07航空クラス2组の刘文雯と申します 4.今年16岁.今年16歳です 5.我是个活泼可爱的女孩.私は明るくて可爱いです 6.平时喜欢交朋友.人との付き合いのが好きな人です 第2和第3...

日语自我介绍一分钟
非常喜欢父亲做的料理。很高兴能在这里与各位一起学习日语。工作式 工作式的自我介绍,主要适用于工作之中。它是以工作为自我介绍的中心;因工作而交际,因工作而交友。有时,它也叫公务式的自我介绍。工作式的自我介绍的内容,应当包括本人姓名、供职的单位及其部门、担负的职务或从事的具体工作等三项。

日语自我介绍及翻译
日语自我介绍范文:我叫xx,今年20岁,是一个大学生。  私は大学一年生のxxです、今年20歳です!  我喜欢蓝色。  あたしは青色が好きです!  我性格活泼开朗。  あたしは明るい性格なのです!  平时喜欢听音乐,...

日语面试自我介绍翻译
【如果我能有机会进入贵公司工作,我会用我的知识和才能,为公司尽力】幸(さいわい)いの场合(ばあい)、贵社(きしゃ)に采用(さいよう)されたら、いままですべてのことを生(い)かして、贵社(きしゃ)の事业(じぎょう)が顺调(じゅんちょう)かつ繁栄(はんえい)に発展(...

日语面试自我介绍翻译
我叫范新平,今年22岁,来自四川。武器尼 期期 哈哈 到卡哇伊 一毛套 嘎以马斯。家里有爸爸妈妈,还有位可爱的妹妹。基本嘎 塞克您新 噢毛刺 黑道到 奥毛衣马斯。我是一个有责任心的人。塞一噶库嘎 啊卡路库太 五大哦 五打一 四路考套 呀 哦恩噶库 噢ki库 考套那倒 死ki戴斯。我性格开朗...

相似回答