日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢!

那么,请允许我作一下自我介绍。
我叫XX.
大连人,今年23岁。
我于今年从沈阳理工大学毕业,专业是计算机科学与技术。
我待人友善,喜欢IT这个行业。
我对贵公司的工作内容很感兴趣,所以来应聘。
以上,是我简单的自我介绍。
请多多关照。
(汉字部分请写上假名,再次感谢!)

楼主要注意一点 日本人说自己怎么怎么样是不喜欢用人称代词“私”,所以请经量少用,可以多用一些自谦语。
では、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。
XXと申(もう)します。大连(だいれん)の人(ひと)です。今年(ことし)23歳(にじゅうさんさい)です。
今年(ことし)渖阳理工大学(しんようりこうだいがく)から卒业して、専门(せんもん)はコンピューター科学(かがく)と技术(ぎじゅつ)。
人(ひと)と亲切(しんせつ)に付き合い(つきあい)ます。IT関系(かんけい)の仕事(しごと)がすきです。
御社(おんしゃ)の仕事内容(しごとないよう)に兴味(きょうみ)を持っておりますので、募集(ぼしゅう)に参り(まいり)ます。
以上は私(はわたし)の自己绍介(じこしょうかい)です。
よろしくお愿い(ねがい)いたします。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-13
それでは、自己绍介(じこしょうかい)をさせていただきます。
私(わたし)はXXXと申(もう)します。
大连人(だいれんじん)で、今年(ことし)は23歳(さい)です。
今年(ことし)は渖阳理工大学(しんようりこうだいがく)から卒业(そつぎょう)しましたが、在学(ざいがく)の时(とき)IT科学(かがく)と技术(ぎじゅつ)を専攻(せんこう)しました。
私(わたし)は他人(たにん)にやさしい方(ほう)だと思(おも)います。(日本人没有直截了当说自己やさしい的,所以后面加上了だと思います)IT関系(かんけい)の仕事(しごと)が好(す)きです。
御社(おんしゃ)の仕事内容(しごとないよう)に兴味(きょう)がありますので、応募(おうぼ)させていただきました。
以上(いじょう)、私(わたし)の自己绍介(じこしょうかい)です、よろしくお愿(ねが)い致(いた)します。
第2个回答  2012-10-13
では、自己(じしん)绍介(しょうかい)していただき。
私(はたし)の名前(なまえ)はXX。
大连の人、今年(ことし)23歳(さい)。
私(はたし)は今年(ことし)から渖阳理工大学(だいがく)を卒业(そつぎょう)して、専门(せんもん)はコンピュータの科学(かがく)と技术(ぎじゅつ)。
私(はたし)は人に接(せったい)するのは友好的(なかよくこうさいする)で、好(す)きITこの业界()。
私(はたし)は御社(おんしゃ)の仕事(しごと)内容(ないよう)に兴味(きょうみ)を持(も)っておりますので、応募(おうぼ)に来て。
以上は私(はたし)の自己(じしん)绍介(しょうかい)で。
なにぶんよろしくお愿(ねが)い申し上げます。本回答被网友采纳
第3个回答  2012-10-13
さて、绍介(しょうかい)させていたたきます。
xxと申(もう)します。
大连(だいれん)のものです,23才です。
今年沈阳理工大学(ちんようりこうだいがく)を卒业(そつぎょう)しました。専门(せんもん
)はコンピュータの科学(かがく)と技术(ぎじゅつ)です。
ぼくは贵社(きしゃ)の内容(ないよう)に兴味(きょうみ)があって、応募(おうぼ)に参加(さんか)してきます。
以上(いじょう)はぼくの简単(かんたん)な自己(じこ)绍介です。
どうぞよろしくお愿(ねが)いします。
第4个回答  2012-10-13
私の名前はXX。
大连の人、今年23歳。
私は今年から渖阳理工大学を卒业して、専门はコンピュータの科学と技术。
私は人に接するのは友好的で、好きITこの业界。
私は御社の仕事内容に兴味を持っておりますので、応募に来て。
以上は私の自己绍介で。
なにぶんよろしくお愿い申し上げます。

求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力さ...

关于用日语的自我介绍,大概五句话就行了
今まで、いろいろお世话になりました、ありがとうございます。i ma ma de, i ro i ro o se wa ni na ri ma si ta, a ri ga to u go za i ma su. Bad明沌 | 发布于2011-06-24 举报| 评论 0 0 长い间、みんなと一绪に勉强して楽しかった。また勉强になります。ここで、先...

日文的自我介绍带中文谐音
日文的自我介绍带中文谐音 20 大家好,我叫xxx,我来自常州,正在上大一,今年20岁.单身,兴趣爱好是上网,看书.不喜欢出去玩.出来乍到,请多多关照.希望和大家成为朋友! 要一句一句的翻译,带上中文谐音的,谢了!dickddr123 | 浏览1552 次 |举报 我有更好的答案推荐于2017-12-16 18:42:55 最佳答案 皆さんこん...

简单的日语自我介绍(只要简单一点的,翻译的太复杂我不会念)
先生、皆さん、こんにちは。これから自己绍介をします。わたしは×です。今年22歳で、大学3年生です。専门は情报処理です。わたしの趣味は音楽を闻くことです。好きなのはピアノのカノンです。家族は四人です。父と母と祖父とわたしです。祖父はもう定年退职しました。母方の祖父と祖...

简短的自我介绍翻译(日语)
中文是:大家好。我是小王,从今开始在这里工作。希望能和各位成为好朋友,往后有不懂的地方还要请教大家。请多多关照。日文是:みなさん、こんにちは。マイワンこれからの仕事で、ここからです。と私は良い友达になることを希望し、次の场所も理解していない谁も闻いている。以下の世话をす...

日语自我介绍中文谐音翻译
日语自我介绍中文谐音翻译 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。(请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O)... 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。 (请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O) 展开  我来答 ...

请日语高手翻译一篇简单的自我介绍!!急!
1、自己绍介:私は***と申します。今年は23歳、浙江绍兴外国语学院で勉强しています。専门は国际経済と贸易です。日本语を习って、もう一学期になりましたが、やはり良く身に付けてないと思います。私はスポーツ好きの男の子で、バスケットボールやサッカーが好きです。学校の运动...

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
明るくて人と付き合うのが好きです(啊卡如哭贴 hi 到套次ki 啊五no 噶苏ki 跌 苏)。【性格开朗,喜欢与人交往】ここで自己绍介をするのができて光栄の至りです(靠靠跌 几靠笑开袄苏如no噶 跌ki跌 靠(拉长点)诶no 一他里跌苏)。【非常荣幸有机会能在这里做自我介绍】そしてみ...

日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢!
今年(ことし)渖阳理工大学(しんようりこうだいがく)から卒业して、専门(せんもん)はコンピューター科学(かがく)と技术(ぎじゅつ)。人(ひと)と亲切(しんせつ)に付き合い(つきあい)ます。IT关系(かんけい)の仕事(しごと)がすきです。御社(おんしゃ)の仕事内容(しごとないよう)...

用日语翻译一段自我介绍(罗马音标注)
您好 大家好,我叫XXX。家在中国长春,毕业于长春理工大学,专业是计算机科学与技术。毕业后担任了软件工程师一职。我性格开朗,工作认真,能吃苦。希望能有机会和大家一起工作,最后请大家多多关照。译文:皆さん、こんにちは、わたしはOOOと申します、长春理工大学から卒业しました、専门はコンピ...

相似回答