请教日语高手,帮我把这句话翻译成日语,谢谢!

我只爱对你发脾气,因为我潜意识相信你不会离开我。胡闹原来是一种依赖

第1个回答  2013-03-18
私は何时もあなたに怒っているのは无意识で何时までも伴ってくれると信じるからである。无茶そのものでもひとつ缒ることである。本回答被网友采纳
第2个回答  2013-03-17
潜在意识に、仆から离れないんを信じててから、あなただけに当たり散らします。これは、なんと依頼だったのか.

不是高手,大概翻,不知道哪里对哪里不对。。。也许帮不了多大忙...我只学一年半而已。
但是劝你也不要相信翻译器翻出来的东西。
第3个回答  2013-03-17
你好!是这样的~~~
私はあなたの潜在意识は私を放置しないと信じていたので、私は、あなたが怒って大好きです。いたずらは、依存関系であることが判明
第4个回答  2013-03-17
私の只爱あなたに怒って、私は私を离れて潜在意识の君を信じて。もとは一种の依頼が暴れる

请采纳
第5个回答  2013-03-17
仆は君だけに痫癪を起こす、それは仆の心に君はずっと仆のそばにいるんと信じています。はシャイはもとは、依存のことだ。
相似回答