属于当用汉字表内的汉字应当使用汉字；此外的汉字只能使用其平假名；特殊词汇意思，如表示独一无二的名称的词，也可以使用对应的片假名。教科书和公共媒体必须遵循上述规定的原则。
但是，因为《当用汉字表》是不定期（大约10年）更新的，因此很多社会人士仍然沿用自己学生时代当年的使用习惯而“误用”汉字、假名的情况比比皆是的。
罗马字不是日语中的文字，只是便于发音的辅助性的表记符号之一种，文科省没有特别规范它。随着国际化的现实社会发展，哪国人都会不知不觉地使用一些罗马字来辅助表达的吧，这点是世界通用的习惯。本回答被提问者和网友采纳
日语书写时,什么情况下写假名,什么情况下写汉字,什么时候用平假名,什么...
有汉字就可以用汉字，也可以不用汉字写平假名，但是那样容易看不懂，容易歧义。片假名是外来语（类似我们的吉普车这种），他会用片假名写出来，或者偶尔强调一个词会用到。罗马字正常不会用到，普通文章只用到汉字，平假名，片假名。
拼写日语的时候,什么时候该写平假名,什么时候该写片假名,求解。
有汉字的情况下写汉字，外来语的话写片假名，其他情况是平假名。例如：1，いつも大変お世话になっております。其中，ta i he n和se wa要写汉字比较好。2，フォローします。其中，フォロー是外来语follow，所以要写片假名。
日文的书写什么时候用汉字什么时候用平,片假名呢?
片假名的话一般用于外来语。パソコン 电脑 インターネット 网络 但有时为了在句子中强调某个单词，那这个单词在这句子中就用 片假名书写，即使它是平假名的单词。日文的书写是个比较复杂的系统，由于日语本身就是吸收外来语言组成的，刚开始是汉语，后来是英语，荷兰语等外来语，所以日语是个不断...
日文什么时候用片假名,什么时候用平假名。什么时候用汉字?
一般来说，平假名一般用于日语固有的词汇，或者在句子中起语法功能。给汉字标注发音一般也是用平假名。另外针对初学者比如小孩子，由于识记的汉字不多，也常会使用平假名代替汉字书写。例如：花（はな）、田中（たなか）、简単（かんたん）片假名用于拼写外来语和外来的人名地名等专有名词，拟声词也多...
日语什么时候用汉语什么时候用平假名什么时候用片假名?
就是难写的汉字偶尔写成假名（踌躇う、优しい） 还有就是有的习惯用假名（ただ->唯、只，但是一般不写成这样）所有的英语之类的外来语都用片假名 如下几个方面一般使用片假名代替平假名和汉字：1：汉字特殊的音变。“私”一般来讲念做watashi，但是watakushi和atashi同样也是私，这时一般写成片假名。2...
日文什么时候用平假名什么时候用片假名又什么时候用汉字?
然而，到了一定阶段，光用平假名，由于很多字同音，所以表达内容不方便，故而要加入汉字了。可以说，越是水平高的汉字就越多。片假名，一般用来表示外来语。所以，技术书籍里片假名就很占篇幅。有些时候，为了突出一个词，或者强调一个词，本来用平假名或汉字的，也有用片假名来表示的。简单的介绍。供...
什么时候用平假名和片假名
在表达时能写出汉字的一般写汉字，没有汉字写法的字用平假名，写外来语的读音用片假名。平假名是日语使用的一种表音文字，除一两个平假名之外，均由汉字的草书演化而来，形成于公元9世纪。
日语什么时候用平假名,什么时候用片假名,什么时候用汉字?
平假名是使用得最多的..片假名一般用于外来语和拟声词,使用得比较少..有的词语既可写假名也可写汉字, 至于说什么时候用汉字什么时候用假名,这个没有一刀切的说法, 要看具体情况而定..假名是表音的音节文字,利于读不利于阅, 假名在阅览的时候不如表意的汉字直观, 而且假名和汉语拼音都有同样的...
日语什么时候用汉字,什么时候用假名啊?
否写汉字，一般的标准是按照日本的常用汉字来定的。正规场合下，如果那个单词是属于常用汉字，就应该写出汉字。还有一点就是防止歧义时，要写出汉字，因为日语里存在一个单词的假名对应多种汉字写法的情况，为了区别其意思，就应该写出汉字。（但很多日文游戏里就偏偏不写汉字，靠这个玩双关，比如某些侦探类...
写日文时,什么时候用平假名什么时候用汉字
尽管如此，在某些情况下，平假名仍然会被使用。例如，在表示接续词、助词、副词以及敬语时，平假名是必不可少的。此外，片假名用于书写外来语，这在日本和中文中都有体现。日本和中文都保留了对汉字的使用，以保持传统文化的连续性。在书写和表达中，汉字和假名（包括平假名和片假名）的合理使用，有助于...
