帮我翻译一句日语,谢谢

大致意思是:百忙之中还记挂着我的事,真是非常感谢。
【长辈给晚辈写信表示关心,晚辈回信时的话。】

第1个回答  2013-03-21
多忙なスケジュールは、私のことは、ありがとうを非常にハングアップします。长老たちを书いたジュニアの悬念を表明してジュニアとき戻る。
第2个回答  2013-03-21
お忙しいところも思っている私のこと、本当にありがとうございます。
第3个回答  2013-03-22
お忙しいところ、ご配虑をいただき、诚にありがとうございます。
第4个回答  2013-03-21
私の忙しいスケジュールの名誉の勲章、どうもありがとうございました

日语的谢谢怎么写
日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

帮我翻译一句日语 ~ 谢谢了
查了很多地方,都显示“放す “是他动词,所以它之前本人认为应该是を不是が吧,也就是说此句如果改为“実は。。私はあなたを放す”,那么翻译是 “其实,我让你走。”但是如果保持原句,句子语法不对,而且你我都是主题,硬翻译出来就是" 其实,你我走"。我的拙见哈,抛砖引玉,有人能给...

谢谢的日语怎么说谐音
三、ありがとうございます。(罗马音:a ri ga to u go za yi ma su,中文谐音:啊力嘎to go 咋一马苏)“ありがとうございます(谢谢)”原本是指“就算希望事情能够像自己预想般发展,但一般这种好事是没有的,所以很难得”。在对方帮助了自己的时候说一句“ありがとうございます”,...

帮我翻译一下,日语,谢谢…
后面的「谢谢」改成「拜托了」···这样比较合乎情理。

懂日语的大神帮我翻译一句话,谢谢
你好,很高兴为你解答,答案如下:花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて苦(くる)しきことのみ多(おお)かりき 【花の命は短くて苦しきことのみ多かりき】林芙美子が色纸などに好んで书いた短诗。女性を花にたとえ、楽しい若い时代は短く、苦しいときが多かったみずからの半生を...

日语翻译,帮我翻译一段对话,谢谢!
A:あっ そうですか、私はまだ彼を知ないんなんで、绍介してもよろしいでし ょうか?B;见て、彼はそこにいるよ。B:こんにちわ、Cさん、こちらAさんです、新社员です、営业部で勤めていま す。A:こんにちわ、Cさん、はじめまして どうぞ宜しくお愿いします。C:新人さんか...

帮我翻译一句日语吧,感谢!不要机翻啊
すみません、贵校では外国人の入学は可能でしょうか、特别な要求はありますでしょうか ★以上、请参考★

请帮我翻译下这2条日语留言。并给出回复的建议。谢谢了。
(谢谢哈。也祝你。借你吉言,今天像是个lucky day)第二句:你妈妈也很漂亮呢。建议回复:1、ありがとう。昔はもっとでした (谢谢,原来更漂亮。)2、ありがとう。私よりきれいだと思う(谢谢,我觉得比我好看)3、ありがとう。私もでしょう?(谢谢,我也漂亮不是?)随便挑,随便...

帮我翻译一日语,谢谢了··
生が短いから、生きているうちにできるだけ、楽しく过ごしてください!人生苦短,请在有生之年尽量地愉快地度过吧。

帮我翻译一下日语谢谢 急急急
1.我叫尤佳。请不要使用“様”等敬语。那么,晚安。2.你能看见就好。如果不给我回信的话也行。只是想对你日语记忆力的恢复有所帮助。3.当然可以啦。我说的日语里有你不懂的地方可以问我。4.实际上,不经常用的话会容易忘记哦。现在从读你的邮件开始,我一定会支持你。请不要担心。5.意思就是...

相似回答
大家正在搜