帮我翻译一下日语谢谢 急急急

1.ゆうじゃおと申します。様など敬语を使用しないでください。それじゃ、おやすみなさい。

2.见えるのは いいです。あたしに メールを返信しなくても いいです。ただ君の日本语の记忆力の回复に役立ちたい。

3.当然に できるよ。あたしは 日本语と言った 君は 理解しないところを闻かれる!

4.実は、つねに使わないので忘れやすいですねぇ!今の君はメールを読まれるから始まります。あたしは、ぜひ 支えるよ!心配しないでください。

5.意味は、私は、いつまでも君を助けて そして 顽张ってください。

6.実は、努力して君はきっと成功できるよ!もう 思い出しつつありますね!以后、君に 面白い话をあげて勉强に良くなります!

7.ゆうじゃおと申します。様など敬语を使用しないでください。それじゃ、おやすみなさい。

1.我叫尤佳。请不要使用“様”等敬语。那么,晚安。

2.你能看见就好。如果不给我回信的话也行。只是想对你日语记忆力的恢复有所帮助。

3.当然可以啦。我说的日语里有你不懂的地方可以问我。

4.实际上,不经常用的话会容易忘记哦。现在从读你的邮件开始,我一定会支持你。请不要担心。

5.意思就是:我会永远帮助你,所以请加油!

6.实际上,努力了你一定会成功的哦!现在已经可以想象了。今后与你再说一些有意思的话,让你再学习好好学习。

7.第七句与第一句相同。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-01
1、我叫ゆうじゃお,请不要使用(様)等,敬语,那么请休息吧。
2、能看到(能见面)非常好,不给我回信也可以,我想努力让你恢复日语的记忆!
3、有事暂停

哪位高手帮忙用日语翻译一下、谢谢,很着急。
初(はじ)めまして、私(わたくし)はXXと申(もう)します、よろしくお愿(ねが)いします。今年(ことし)は18歳(じゅうはっさい)、汉族(かんぞく)で、美(うつく)しいハルピンの黒龙江(こくりゅうこう)で生(う)まれます。私(わたくし)は活発(かつどう)で动(...

帮我翻译一下日语谢谢 急急急
5.意思就是:我会永远帮助你,所以请加油!6.实际上,努力了你一定会成功的哦!现在已经可以想象了。今后与你再说一些有意思的话,让你再学习好好学习。7.第七句与第一句相同。

帮忙翻译几句日语,谢谢了
1.马上 【すぐ(su gu)】2.然后 【それから(so re ka ra)】3.你怎么可以这样?【どうしてこうしたの?(do shi te kou shi ta no)】4.好可怜 【かわいそう(ka wa i sou)】5.我的命好苦 【なんて运が悪い(nan te un ga wa ru i)】6.因为 【なぜなら(na ze na ra)】7...

请大家帮忙翻译下日语 谢谢 急 带上假名 本人日语不好 要敬语 祝大家...
もし工场(こうじょう)の人手(ひとで)が足(た)りないなら、こちらからご绍介(しょうかい)致(いた)します。もちろん、迷惑(めいわく)をならないようにお愿(ねが)いします。人手が足りない:句型。意思就是人手不够,缺人···...

麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下!非常急!谢谢!!
1、前払金を顶いたら、すぐ生产を手配します。2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照...

日语翻译,急急急!!!
一晩寝ないで読み终わった。3.最近车比以前更挤了,尤其是上班的时间要等好几辆车。最近、バスの中じゃますます込んできて、特に出勤の时、何台のバスも待ったなきゃならない。4.会有人代他出席的吧。彼の代わりに谁かが出席するだろ 希望能帮到你!

请高手帮我用日语翻译一段话.急,急,谢了,
家であなたのことをよく思います。头の中で私たちはいっしょに暮らす画面が浮かんでいます。あなたと一绪でいって、とても幸せです。东京的天气好吗?樱花谢了吗?很想和你一起看樱花.东京の天気はどうですか。桜がしぼみ落ちりましたか。あなたと一绪に桜を见たいんです。我在...

求大神翻译成日语。急急急。谢谢。
3、これは英语の辞书ですか、フランス语の辞书ですか。4、李さんは先月、佐藤さんと新干线で大阪に行きました。5、かばん(书包是个啥?公文包?双肩包?)に本とノート(本子又是个啥?记事本?)があります。6、书店はそのビルの何阶ですか。部屋に谁もいません。7、王さんは先周...

请帮忙翻译成日语,急,谢谢!!!
ありえ)て、これは体に対してとてもよくありません。最近自分の体もあまり悪くなったを発见します。前回点を重复して包んだため家に帰って、帰った后に意外にも腰の酸っぱい背の痛み数日间。适切な运动を必要として、体の状况を改善します。

急急急!帮我翻译这段话,用日语,谢谢!
你不懂 私がほしい関心には、君がわからない。还有20天,あと20日 我会像原来一样,私はもとに戻れた 等分开的时候,分かれるとき 想忘记就忘记我吧!忘れば忘れよう 我不期待了,期待するなんかもう谛めた 因为我期待的友谊不会有..期待する友情がいるわけがないからだ。

相似回答
大家正在搜