哪位英语专家可以帮我把我小说里的这段插曲翻译成英文。不要用机器翻译
一千年，再一千年， One thousand years,a thousand more,
一对恋人一次次擦肩而过。
一阶阶石梯
一枚枚脚印
步步通往轮回之桥
一千年的战争， One thousand years wars,
一千年的爱情。 One thousand years love.
或许，May be
我活过一千世；
或许，May be
我死过一千回。
生命，
在年轮里旋转；
真爱 Truth love
被岁月所怠慢。
我吸进千万口气，
流出千万滴泪；
我有过千万个梦想，
千万句呐喊却只有一个是真理：
我依然爱你，I still love you,
不曾朽腐。
唔，下面这个可能有点困难，改成现代文翻译吧
魂归何方
凡生命之所诞
其命运即以定
天神书之
唯尊命难违
孰能抗拒
独将其不断完善
使自身之修行
荫庇后世
福及子孙
死神啊
你尽管炫耀罢
吹嘘一个坚贞不屈的灵魂暂由尔属
但
且慢
这样的灵魂
怎么可以轻易言败
怎么会向龌龊者屈服
它们的魂魄
轻于鸿毛之势
必归天堂
人生自古谁无死
留取丹心照汗青
Tip：的字前面的形容词可以不用翻译。
一对恋人一次次擦肩而过。Lovers missed each again and again.
一阶阶石梯 ladder by ladder.
一枚枚脚印 footprint by footprint.
步步通往轮回之桥 each step leading to the bridge of samsara
一千年的战争， One thousand years wars,
一千年的爱情。 One thousand years love.
或许，May be
我活过一千世；I have lived thousand years.
或许，May be
我死过一千回。I have died thousand times.
生命，life
在年轮里旋转；Rotating in the ring,
真爱 Truth love
被岁月所怠慢。Been snub by years
我吸进千万口气，
流出千万滴泪；
我有过千万个梦想，
千万句呐喊却只有一个是真理：
我依然爱你，I still love you,
不曾朽腐。
唔，下面这个可能有点困难，改成现代文翻译吧
魂归何方
凡生命之所诞
其命运即以定
天神书之
唯尊命难违
孰能抗拒
独将其不断完善
使自身之修行
荫庇后世
福及子孙
死神啊
你尽管炫耀罢
吹嘘一个坚贞不屈的灵魂暂由尔属
但
且慢
这样的灵魂
怎么可以轻易言败
怎么会向龌龊者屈服
它们的魂魄
轻于鸿毛之势
必归天堂
人生自古谁无死
留取丹心照汗青
哪位高人能帮我把下面的英文翻译出来阿,郑重感谢!!!不要机器翻译。
I'd say that sometimes nature is hard for us human beings to control 要我说有时人类要控制自然是很难的 It is to say that at first you feel distanse to t 也就是说起初你感觉到和？之间是有距离的（这个句子你没写完，所以？代表没写完的部分）but as time goes by 但当时间流逝 ...
哪位高人能否帮忙把这段摘要翻成英文啊,别是机器人翻的哦 跪谢!!!
The government achievements appraisal is the multiple perspectives appraisal government efficiency, the promotion government improves the method of work an important tool, is the modern public administration research front topic. After China joins WTO, in aspects and so on politics, economy,...
哪位高手能帮我把一段关于书法的文字翻译成英文啊~~需要翻译的文字如下...
"than gold or silver," praise aside, we see that when the objective: first, obsessed by Shen, "Second King" led to its imitation of Chinese calligraphy is more than the lack of innovation,
求大神将这段话翻译成英文!不要机器翻!
你好，帮你翻译了。尽量通顺些。The story happened in a nameless small town. A man was captured in a room. When he opened his eyes, he heard a voice. "Find a coin for me with two idential sides in that cardboard box." The man looked around and saw a big box. He opene...
请哪一位英语高手把以下一段句子翻译成英文,不要用机器翻译,谢谢
2 above experiments, switch power, began after closing K, while the output current, electromagnetic induction motor used to overcome the resistance when consumed power for 45-10, namely 35 watts (10 for motor in the circuit of electricity power disconnection of no-load), and ...
能再帮我的小说这段插曲翻译一下吗?翻译成英文,不要用机器翻译!
Have a mother.There is a little sister But now All the bubbly-foam-like all out My mother, the disloyal woman She collaborated with neighbors killed father My father, this cruel acts He killed the little sister dying My innocent little sister yo The blood in her beautiful blonde...
请高手帮我把以下文字翻译成英文 不要机器翻译的 谢谢
On the other hand we chose the cosmetics shops sell because every store has its own fixed guests can guarantee certain tourists and shop window can play outside of advertising for example on. Passing the guest will concern such as mom wants to give his daughter to buy a bottle ...
各位英语达人帮我翻译下这段话吧~急用,拜托了!不要用机器翻译
from parents and abundent time. My experience tells me something important that if you indeed yearn for something, if you do have dream, just do it now. You should keep in mind that time will never stop for you.Never opportunity come to you lest you grab it yourself ...
哪位大神可以帮我翻译这段英文,不要机器翻译,谢谢!!
It is believed that the EU's development will bring more opportunities for China EU cooperation.China's economic and trade cooperation has made gratifying achievements.The European Union has become an important trading partner of China,Chinese is the largest technology supplier .2001,China...
哪位英语牛人帮忙翻译一下,(希望不要用翻译机器)谢谢
虽然说有点长，但是对于我来说，没困难。以下便是翻译结果：1。表演容器：Soec：鱼类统营处：类型：二层甲板杂货 标志：圣文森特 类别：NK细胞 吨位（燃气轮机\/新界）：容量（GRIBL）：夏季载重吨：MAfN尺寸：货运设备：2。总访问量：25,000多边贸易体制（5％的煤）散装 3。 LAYCAN：4。装运港：5...
