能再帮我的小说这段插曲翻译一下吗?翻译成英文,不要用机器翻译!

我曾经有个幸福的家
有个爸爸
有个妈妈
还有一个小妹妹
但现在
都如泡沫般俱灭

我的母亲,这失节之妇
她伙同邻居杀死了爸爸
我的父亲,这残暴之徒
他临死前杀死了小妹妹
我那纯真的小妹妹哟
鲜血染红了她美丽的金发
她宝石般的蓝眼睛还在冲我眨
妈妈叫我埋掉尸体
我一急
杀死了她

我逃过邻居的魔爪——
他的狗还在朝我叫
我没命地跑
跑进树林
最后跑进少管所大门
铁栅榄后
我问自己
我为什么有家
我忽化作一只百灵
向天堂
飞去
飞去

第1个回答  2013-04-12
I have a happy family
Have a father.
Have a mother.
There is a little sister
But now
All the bubbly-foam-like all out
My mother, the disloyal woman
She collaborated with neighbors killed father
My father, this cruel acts
He killed the little sister dying
My innocent little sister yo
The blood in her beautiful blonde
Ruby blue eyes still at I blink
Mother told me to bury him
I have an emergency
Killed her.
I escaped the clutches of neighbors --
His dog is barking at me
I have to run
Ran into the woods
Finally ran up the door
After the iron gate.
I ask myself
Why I have a home
I suddenly turned into a lark
To heaven
Fly
Fly追问

这就是传说中的中国式英语吗?

追答

额,差不多

I had a happy home
There is a father
A mother
There is also a little sister
But now
Such as foam perish
My mother, disloyal woman
Her father killed together with neighbors
My father, the brutality of the believers
Before he died to kill the little sister
My innocent little sister yo
Blood stained her beautiful blonde
Her jewel-like blue eyes were still red blink
My mother told me to bury the body
I have an urgent
Killed her
I escaped the clutches of the neighbors -
His dog is still called towards me
I ran like mad
And ran into the woods
And finally ran into the juvenile detention door
The grilles Lam after
I asked myself
Why are my home
I suddenly turned into a Braun
To heaven
Flew
Flew

打的累死了,这个呢??sorry,我的英语水平有限,

能再帮我的小说这段插曲翻译一下吗?翻译成英文,不要用机器翻译!
I have a happy family Have a father.Have a mother.There is a little sister But now All the bubbly-foam-like all out My mother, the disloyal woman She collaborated with neighbors killed father My father, this cruel acts He killed the little sister dying My innocent little sister...

能再帮这段插曲翻译一下吗?翻译成英文,不要用机器翻译!
I used to have a happy family a dad a mum and a younger sister But now, everything just burst like bubbles My mum, the unfaithful sl*t She murdered my dad with the conspiracy of the neighbour My dad, the cruel b*st*rd He killed my sister before he died My pure and i...

谁来帮我翻译下这歌词``不要机器翻译
不懂

帮我翻译下面这段话,是一段电影台词。第一次看到就很感动。但是有些地方...
原文another human being我给出的译文是爱人,因为一个人不会无缘无故的去另一个身上寻求(look for)他想要的一切。(你求,不光对方要有,还要对方肯给吧?所以此处应该是指爱人)所以对another human being处理成了爱人或是进行了省译。另epitome原意为典范,方括号内的译文更忠实,但介于电影台词...

求大神将这段话翻译成英文!不要机器翻!
你好,帮你翻译了。尽量通顺些。The story happened in a nameless small town. A man was captured in a room. When he opened his eyes, he heard a voice. "Find a coin for me with two idential sides in that cardboard box." The man looked around and saw a big box. He ...

谁能帮我翻译一下这个英文啊~~~不要机器!!!谢谢
(强烈比赛机器翻译)在前面的章节,我们已经研究了在制造和医疗器械和卫生保健这两个工业中,设计的用处。我们看到了几个例外,设计在那些工业中并没有扮演一个很重要的角色。我们已经探寻了这些例外并且为他们提出了一系列的解释。主要的结论是,设计的中心角色通常受到公司管理和设计者的紧密合作的影响。...

谁能帮我帮下面这段中文翻译成日语吗?(不要用机器翻的) 谢谢!
1558年イタリアのバコバローはカールがノアの装置に绞り、结像解像度を高めてくれる。1665年ドイツの僧侣ジョン章设计の制作した一种の小型の携帯の一眼レフ映像をきっちりと、当时はまだ感光材料用に过ぎない絵画を指导した。1822年フランスの涅プセが感光材料でが提出した世界で初の写真...

那位能帮我翻译下面这段话成英文,感激不尽啊 谢绝电脑直翻的哦
那位能帮我翻译下面这段话成英文,感激不尽啊 谢绝电脑直翻的哦 随着计算机技术空前迅速的发展,英语语料库也在我国迅速发展。语料库方法在词典编纂、语言研究和语言教学等方面也得到了越来越多的应用。语料库是语言研究与教学的重要基础,是编写词... 随着计算机技术空前迅速的发展,英语语料库也在我国迅速发展。语料...

请帮忙翻一下两段英文 不要机器翻译的 那个我自己会………
在此又要提到书面语言的魔力所在了。书面语能轻而易举地让人相信一个让人似是而非的短语可能涵盖了让人领悟不到的更多的含义。由此,容易习惯性地从他们最初的模糊概念中看作的印象。还有另一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度。作者把自己的主旨弄得神乎其神,好不必让其显得...

摆脱,帮我翻译一下这段文字,翻译成英文!翻得烂点没关系,但是千万不要...
密码的保险级别是中级,你自己去改一下,改成级别最高的密码。还有就是我没有给你申请密码保护,因为密码保护的问题全是中文的,我担心你不认识中文,以后想改资料什么的可能会比较麻烦,所以你还是自己去申请密码保护比较好,如果实在不行,你可以发邮件给我,让我来替你完成这些。祝你愉快!Password ...

相似回答