求日语高手来翻译一下 急急急
下面的话：
昨晚由A往B处运输过程中，快递公司运输不当导致外箱破损！
因为无法确认是不是少了数量，被那边拒收了！
明天我们去确认数量。数量吻合的话安排明天的航空便。
数量不对的话我们重新给您安排出货。
实在是太抱歉了，
そのため、荷物の数量を确认できないとのことで、受け取りを拒否されました。
明日、数量の确认を致しますので、合致していれば明日の航空便で発送させていただきます。
万が一、数が合わなければ、再発送を手配いたします。
ご迷惑をお挂けして、诚に申し訳有りませんでした。
昨夜はA B所へ输送中に、速达会社の输送を误ると外箱の破损！确认できないからは少なくない数を拒否されたと！明日の私达の确认に行って数。数合わせの手配と明日の航空便。数量が违うと、改めてご手配。大変申し訳ございません
できないためかどうかの确认を少なくなってきて、向こう数を受け付けました!
明日私达で确认して数だ。数量相まっているなら明日の航空はを配置することにした。
数量が间违っていたとすれば改めてごを出荷する。
どうもすみませんでした、
求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢
（どうぞ、めしあがってください）どうぞ、召し上がって下さい。=请品尝吧 （じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください）时间たつと冷たくなるので、帰ったら油で焼いて食べて下さい。=一会儿饺子就凉了，所以回家之后请用油煎一下吃。（こんごとも...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
2、どうかこれを＃＃に手（て）渡（わた）してください、よろしくお愿（ねが）いします。3、これはおやつです。4、私たちは皆（みな）あなたに会（あ）いたいと思（おも）ってます。この1（いち）年（ねん）间（かん）お世（せ）话（わ）になりました。どうぞお気（き）を...
求日语高手来翻译一下 急
ご迷惑をお挂けしまして、诚に申し訳ございません。
求日语高手来翻译一下 急急急啊
连络が遅れまして本当に申し訳ありませんでした。
急急急 帮忙 日语翻译
2、 理屈を言えばきりがない。要是讲道理哪有个完啊。3、 なんといっても酒，タバコ，门限なし．不说别的了无非是抽烟喝酒没有门限（可以夜不归宿）4、 一言言ってくれればよかったのに．你要是打声招呼就好了（可惜你没有，现在来不及啦）5、 最后の実験に成功した时，人々はどれだ...
日文句子翻译 急急急 高手快来帮帮妹妹
8．アニメを见る（みつ）のが好き（すき）ですから、日本语（にほんご）も好き（すき）になりました。9．もっと日本（にほん）の文化（ぶんか）を勉强（べんきょう）したいです。10．日本（にほん）も私たち（わたしたち）勉强（べんきょう）できることがたくさんあります。11...
求大神翻译成日语。急急急。谢谢。
1、籐田(さん)は旅行者の社员ではありません。2、先周の水曜日はxx(儿童节？日本没这个节）でした。3、これは英语の辞书ですか、フランス语の辞书ですか。4、李さんは先月、佐藤さんと新干线で大阪に行きました。5、かばん(书包是个啥？公文包？双肩包？）に本とノート(本子又是个...
求日语高手来翻译一下 急急急
そのため、荷物の数量を确认できないとのことで、受け取りを拒否されました。明日、数量の确认を致しますので、合致していれば明日の航空便で発送させていただきます。万が一、数が合わなければ、再発送を手配いたします。ご迷惑をお挂けして、诚に申し訳有りませんでした。
求日语高手来翻译一下 急
以下是译文，请参考！不过日本人一般喜欢把抱歉啊什么的放在前面说的。第三注文书のものは出荷しました。しかし、先ほど仓库に行って、出荷员は用意したボタンをコンテナに入れ忘れたことを発见しました。次回の出荷とまとめて送ってよろしいでしょうか？本当に申し訳ございません。
日语的翻译,高手来。
仕方がない しょうがない 2.这些混蛋 この奴ら！このバカ达！3.过来 きて きて顶戴 きて下さい おいて 4.让别人因为有你的存在而更美好 あなたがいるからこそ人が更に良くなるようにする。5.可以和我交往吗 付き合ってくれる？付き合ってもらえる？6.什么时候来 いつ来る？い...
