韩语高手来翻译一下,不要机器翻译!拜托了!

下午听说今天是韩国的父母节,是韩国一年中为了特别感谢父母而设下的节日,在此我祝你的父母节日快乐,工作顺利,身体健康。下午听说今天是韩国的父母节,是韩国一年中为了特别感谢父母而设下的节日,在此我祝你的父母节日快乐,工作顺利,身体健康。
同时也祝大家的父母节日快乐~ 嘿嘿 (这句就不要翻译了)
问题补充:对了,还有这句话~
记得给父母打一通电话噢~

下午听说今天是韩国的父母节,是韩国一年中为了特别感谢父母而设下的节日,在此我祝你的父母节日快乐,工作顺利,身体健康。下午听说今天是韩国的父母节,是韩国一年中为了特别感谢父母而设下的节日,在此我祝你的父母节日快乐,工作顺利,身体健康。
오늘 오후 듣 는 한국 의 어버이날. 우리나라 가 1 년 중 하 기 위해 특별 감사 부모님 들 의 명절 이 내 시기 바 랍니다 는 부모 명절 즐거움 을 차질 없이 추진, 건강 한 것 으로 알 려 졌 다.오늘 오후 듣 는 한국 의 어버이날. 우리나라 가 1 년 중 하 기 위해 특별 감사 부모님 들 의 명절 이 내 시기 바 랍니다 는 부모 명절 즐거움 을 차질 없이 추진, 건강 한 것 으로 알 려 졌 다.
记得给父母打一通电话噢~
부모님 께 전화 한 통 만 기억 하 였 다
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-08
오후에 오늘이 한국의 어버이날이라 들었다. 한국에서는 부모님께 감사하기 위해 오늘을 명절로 정한 것이다. 이기회를 빌어 당신 부모님께 축하인사를 두리고자하여 모든일이 순조롭고 강녕하시기를 기원한다.(同样的句子,跟前面的重复了)
부모님께 안부 전화하는것을 잊지 말고~本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-05-08
오늘 오후 듣 는 한국 의 어버이날. 우리나라 가 1 년 중 하 기 위해 특별 감사 부모님 들 의 명절 이 내 시기 바 랍니다 는 부모 명절 즐거움 을 차질 없이 추진, 건강 한 것 으로 알 려 졌 다.오늘 오후 듣 는 한국 의 어버이날. 우리나라 가 1 년 중 하 기 위해 특별 감사 부모님 들 의 명절 이 내 시기 바 랍니다 는 부모 명절 즐거움 을 차질 없이 추진, 건강 한 것 으로 알 려 졌 다.

应该是这样

韩译汉,求韩国语文章翻译,不要机器翻译~
看不到阿

韩语口语翻译 谢绝机器翻译~
这个意思可以理解为:询问第三者的时候, “你觉得他有女朋友吗?”因为主语不明确,这个还可以理解为:“你觉得我有女朋友吗?” 这个问题是别人在怀疑我是不是有女朋友。第二句: “不能正面回答的。。。”

韩语翻译,韩译中,拜托了很急,在线等。拒绝机器,加分哦
- 第4集(6\/17, 一) : 100万个羽毛中包含的梦想!采用纯粹的国内技术制作的数字化新技术节目 5부(6\/19, 수) : 애니메이터들 손에서 만들어진 고릴라...

韩语问题,谢绝机器翻译啊
灵活翻译为——最近把生活中的琐屑小事灵活运用到事业思维中 从而成功的主妇越来越多。当你真正完全读懂长句的意思后 间接翻译很重要——不必翻译出每个单词的意思 通顺但是没有改变意思

请帮忙翻译几句韩文,不要机器翻译,谢谢!
因为这都是口语 所以翻译的都口语化~그렇군요.저는 중국말을 조금 할 줄 압니다. 한국에 온 적은 있...

请求韩语翻译中文(非机器翻)
擅自转载他人著作的 我们会酌情删除该转载著作,已经转载别人著作的会员 可能会根绝使用条例受到服务使用限制 或者受到原著作者法律性的控告,在此告知大家

帮忙翻译一句韩语,谢谢。不要机器翻译的
좋은 약점이 될 뿐이다.追求温顺,和蔼和美丽的女性特征和对长辈和男人顺从,追随的美德,追寻规律,原则等像模范生一样的态度虽然是成为乖巧女儿的关键项目,但是从社会生活角度来看,以上的原则只会变成容易受伤的一些弱点罢了。

求韩语翻译!!!不要机器翻译的!!!
뻐요~'이 부분밖에 기억안남Wonder Girls的《so hot》(歌曲名)里头只记得一句 '난 너무 예뻐요~'(ps:翻译成中文是”我很漂亮)满意请采纳,不满意请追问~

求教日语达人(不要机器翻译)
いている青い阳(ひ)然而夏日,晴朗的夏日 ほら 扉の向こうに 君はいる サニーサイド.ルーム 原来,你就在阳光之门的那端,ようこそ夏の日 こんどは逃げずに 欢迎你夏日的到来 这次不要逃开 今 扉を叩(たた)こう めぐりくる サン.シャワー 现在就去敲门,去迎接太阳浴 ...

求韩语翻译!!!不要机器翻译的
为了感谢成员Tara 说。首先,我再次遇见了珍妮,回到加拿大mothandago忘了看看。 “第一广播对不起永远不会等于hadeora。”我不认为有什么疯狂和丢弃。就像,哈哈处于领先地位。哪些孕妇不知道是否有魅力和艰难的,“他笑着。

相似回答
大家正在搜