谁帮我把这个两篇小短文翻译成日文!!!拜托!!(不要日本汉字啊!!假名就好了)

狼 与 狗

1 狼对狗说:“你们和我们几乎完全一样,咱们为什么就不能亲如兄弟?我们和你们其他方面毫无差别,可是你们却要屈服于主人,被套上颈圈,保护羊群。尽管你们劳累工作,甘心做奴隶,但仍免不了遭鞭打。你们若认为我说得对,那羊群就都归我们了。”那些狗同意了,狼走进羊圈里,首先把狗全咬死了。
这是说,那些背叛朋友的人,都会受到严厉的惩罚。
2老鼠和公牛

一头公牛被老鼠咬了一口,非常疼痛。他一心想捉住老鼠,老鼠却早就安全地逃回到鼠洞中。公牛便用角去撞那座墙,搞得精疲力尽,躺倒在洞边睡着了。老鼠偷偷地爬出洞口看了看,又轻轻地爬到公牛的胁部,再咬他一口,赶忙又逃回到洞里。公牛醒来后,无计可施,烦躁不安。老鼠却对着洞外说:“大人物不一定都能胜利。有些时候,微小低贱的东西更利害些。”

面白い文章だ。好きだ・・・訳してみたいなぁ。

狼と犬

1・おおかみはいぬにいった、おまえらはおれたちとまったくおなじだ。どうしてともだちにならないの?ゆいいつちがってるのはおまえらはしゅじんにきょうせいてきにかんりされて、くびかせをはめされて、ひつじたちのめんどうをみるんだ。おまえらいっしょうけんめいしごとをしてもどれいだ。ムチでたたかれることをさけられないだろう?おれのはなしがただしければこのひつじのむらはおれのものになってくれ。おおかみのはなしをきいてから、いぬたちはしょうちした。おおかみはひつじのかこいにはいって、まずいぬかんで、しなさせた。
このものがたりからみて、ともだちをうらきるひとはさいごまでばつにされるんだ。

2・ ねずみとおうし

いっぴきのおうしはねずみにかまれた、ひじょうにいたかった。おうしがくやしくてどうしてもこのねずみをつかまってやるとおもった。しかし、ねずみはあんぜんにどうくつのなかににげこんでかくした。おうしはぜんしんのちからをつかってそのどうくつのかべをぶつけて、なんかいもなんかいも、クタクタになるまで・・・そのご、どうくつのそばにねてしまった。ねずみはひっそりにでてきて、ねているおうしのはらをまたひとくちかんだ。そしてもういちどあわててどうくつのなかににげこんだ・・・おうしはめがさめてからすごくげきどしたけどどうにもならなくて、とてもいらだちした。ねずみはどうくつのそとのおうしにいった、おおきいじんぶつはいつまでもかつってかぎりないけれど、あるときに
ちいさいもののほうがもっとつよいだ。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

谁帮我把这个两篇小短文翻译成日文!!!拜托!!(不要日本汉字啊!!假名...
狼と犬 1・おおかみはいぬにいった、おまえらはおれたちとまったくおなじだ。どうしてともだちにならないの?ゆいいつちがってるのはおまえらはしゅじんにきょうせいてきにかんりされて、くびかせをはめされて、ひつじたちのめんどうをみるんだ。おまえらいっしょう...

帮忙把这两篇小短文翻译成日文。拜托了!!( 都用假名,不要用简体)
1 。书道の话を编集して项目を大きな书家と呼ばれる张小凡 、 ときに张氏は若いころ、彼の父、北京市当局は、ホーム、彼と彼の母亲だけです。 renguanミズーリyoushanwanshuiのためには、しばしば、爱読书はありません。 24歳の张小凡その年に、彼の父亲から彼を见に家に帰る北京yo...

帮忙把这两篇小短文翻译成日文。( 都用假名不要用汉字,还有不要用简...
1,走行するために"牛の道を" 私村上げる小さい小屋の轩のへの古い农夫牛の饲叶のシャベルへの锯の供给は、やむを得ず奇妙に感じる、そこで私は頼んだ: "场所を置くために牛の草に许可するそれらを食べるか。" なぜ与えるか' は古い农夫はと、置かれたら场所、それないスペア...

请帮我把下面的中文翻译成日文。要有假名的话就更好了,谢谢!
大阪城は、日本大阪市中央区の大阪城公园内では大阪の名所の1つ、と名古屋タウン、熊本城とともに日本の歴史の中での3の街、别名「金城」や「锦城」だった。桃山时代では豊臣秀吉の居宫だった。徳川家康は2度の大坂之役(冬の阵と夏の阵)が消灭してしまったのが败社で、その後大坂城にな...

帮忙翻译成日文(假名就好,不要汉字)
、赵李兄と呼ばれる。ある日、いくつかの山贼参照して下さい。赵李-彼らを杀すしたいです。赵xiaoqing马山の前にひざまずく山贼によると、 "アバイ、下记を杀すよ! '山贼が赵xiaoqingを参照できるように自分自身の生活を犠牲に弟だけで、移动します。入力し、履かせています ...

帮我把一篇短文翻译成日文 高分
他们都翻得太复杂了,我觉得没必要,我帮你减少了一些字,你看着要容易些,但不能再少了,不然你的中心思想都没了.翻译如下 わたしの论文(ろんぶん)はウェブサイトの位置付(いちづ)けから、重点的(じゅうてんてき)に全体(ぜんたい)のホームページの设计(せっけい)、ネットのプログラムの...

(汉译日)求日语翻译 小学生水平小短文
みなさん、こんにちは。xxクラスの皆さん、はじまましてどうぞよろしくお愿いします。私たちのクラスは全部三十人います。その中、女の学生は5人しかいません。非常に悲しいことです。。。没时间了。。。

翻译~日语自我介绍~ 汉字部分要平假名 谢谢
您好 我叫刘禹杉 今年18岁 来自美丽的哈尔滨 热情开朗的我希望用微笑感染身边的每一个人 喜欢跳舞和弹古筝 我相信 努力不一定成功但放弃必然失败 希望贵公司能给我这次机会,相信我不会让贵公司失望.こんにちは、刘(りゅう)禹(う)杉(さん)と申(もう)します。今年(ことし)18歳(さい)で、美...

求把这个日语小作文翻译成中文 尽量准确些 谢谢了!
而且一年以来我不仅学习了日语,而且还了解了许多关于日本文化的东西。借学习日语的契机,我对日本料理、服装、节日等兴趣日渐浓厚。这让我感觉到学习日语的乐趣。总之,日语课很难。但是充满乐趣和快乐。语言的学习中再积累重复。为了学习日语,我还会去很多地方,以让自己更加努力。大家一起加油吧~!

一小段 急求日文翻译!!很急啊啊啊!!...
取出有损伤。(约2厘米的长度。光博洛尼亚相当明显。(画像第二张)主管的都只是表面现象,在本源体本身就存在争议尚不得而知。除了上述的大的困难可以,或 小磨损等。难的。发送的时候在交友罩店。鲍克斯的白色纸袋到的发送。尽量接近颜色实物拍摄,影像与实物的不同也有差异。(抱歉,片假名翻译不来哈。)...

相似回答
大家正在搜