求日语高手们帮我听听这一分钟的对话说的是什么?求翻成中文,跪谢了

原文:
今日はあなたにどうしても挨拶がしたいっていう方がお待ちになっているのよ。
私に?
どうぞ。
三瀬沢様、初めまして、メシャン社の大冢と申します。
こちらこそ。マコウレイ社の三瀬沢と申します。噂はかねがね闻いておりますわ。
あら、それは光栄ですわ。わたくしもそちらの噂のほどはよく闻いておりますわ。三瀬沢様、もしよろしければ、私も同席させていただいてもよろしいでしょうか。是非勉强させていただきたくて。
私は构いませんが、あくまでもお客様は奥様ですので、判断は奥様にお任せしますわ。
奥様、いかがでしょう。
え、ええ、勿论、かまわないわ。
ありがとうございます。
では、始めましょうか。

翻译:
今天有位客人坚持要见你。
见我吗?
这边请。
三濑泽小姐,初次见面,我是美想公司的大冢。
你好,我是麦高利公司的三濑泽,久仰你的大名了。
哎呀,那真让我受宠若惊了。我也久仰您的大名了。三濑泽小姐,如果可以的话,我也想参与这次会议,希望能够取点经啊。
我无所谓呀,不过夫人是贵客,要看夫人的意思如何。
夫人,我可以同席吗。
呃,嗯嗯,当然没关系啊。
谢谢您了。
那么,就让我们开始吧。追问

嘿嘿,还是兄弟好啊,这个还有http://zhidao.baidu.com/question/547315135?quesup2&oldq=1

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求日语高手们帮我听听这一分钟的对话说的是什么?求翻成中文,跪谢了
这边请。三濑泽小姐,初次见面,我是美想公司的大冢。你好,我是麦高利公司的三濑泽,久仰你的大名了。哎呀,那真让我受宠若惊了。我也久仰您的大名了。三濑泽小姐,如果可以的话,我也想参与这次会议,希望能够取点经啊。我无所谓呀,不过夫人是贵客,要看夫人的意思如何。夫人,我可以同席吗。呃...

求日语高手帮我听听这个说的是什么?求翻译成中文,谢谢
ちょっと芝居が过ぎたようね。そうよ。あたしの狙いはあなた。あたしね、なにごとも一番じゃないとならないたちなの。だから、それは奥様に决めてもらうのが一番怖いと思わない?ずいぶん自信があるようね。言っとくけど、あたし、强いわよ。そのほうが行かせ甲斐があるっても...

求大神解释一下这段日语大概说了些什么qwq(不会采纳刷回答的机翻!)
クレジットカードでのご购入をされておりますので、ご利用のクレジットカード会社経由にてご返金いたします。<中文>因为您是用信用卡支付的,所以,需要通过信用卡公司退钱。なお、弊社にてクレジットカードの引き落とし解除をさせていただきますが、决済の関系上、引き落としされる事...

跪求日语高手求把这段话翻成中文
とてもあなたの楽しくない时に何をするのに行きを知っていたくて、とても谁があなたが気がふさぐ时あなたに付き添っていることができるを知っていたくて、あなたに空気を入れて、あなたに教えたくてもよくて

求日语选手帮我看看这行字是什么意思。就是小新他们四个头上那行字...
あっかん=悪汉=坏人,坏蛋 ベージュ=浅驼色,米色,羊毛的本色=法语:beige 看起来是小孩子的一种比较戏谑的粗口。有的时候文化背景不同我们认为没有什么意思的话,对于他们来讲也许有特殊的意义吧。

【求高手】帮我把这段中文翻成日文吧!【高分】
覚えてますよ、また记忆が新しい・・・A 我记得我接待的是一位叫做优奈的高二女生,她非常可爱,说话也很温柔。私が名前は优奈という高校二年生の女の子を接待しましたのよ。彼女はとても可爱くて、话をした时も优しかった。B 是短发的那个嘛?あの短い髪の毛の女の...

求日语达人帮我把这段话翻成日文,拒绝灌水和机翻,非常感谢高人出手相 ...
XXちゃんの曲を、毎日闻いてないとダメみたいなの。一天不听就觉得生活缺少什么(如果能用到"リア充"这个词最好)一日も欠けちゃうと、なんかリア充じゃないみたいんだよ。早上起床的闹铃是xx的歌 朝起きのアラームもXXちゃんの曲にしてあるし、(以前我把自己喜欢的歌曲作为起床铃声...

求日语大神翻译一下这段文字翻成日文,不要机翻,谢谢!
あなたは私の心の中に明るい灯火で、あなたのおかけで 私は今こそ堂々、かつ不退転。あなたが一言热血の言叶で 私が无限に闘志、転んで後もすぐに元気を出して、歩き続けて あなたのおかけで 私はやっとこのように强い。だから、私はあなたに教えたくて、爱してる。XXへ。

求会日语的朋友帮我把中文翻成日语,机翻自重
纯手打,翻译这么多还真够累的。。。不过我也是日漫粉丝,所以理解你的心情,可以的话,以后这方面的心我可以帮你翻译 xxx先生、2015年、新年おめでとうございます~~时间の経つのが早いもんですね、先生の作品のファンになってからもう三年になりましたね。どうしてこんなに时间をよく覚え...

求日语高手将下面的一段翻成日文,工整,必要的敬语。万谢!抱歉我只有42...
系(かか)り主任は真面目で、ユーモアな男性の方で、いちばん口にする言叶とは顽张って、みなさん・・もう一人の绮丽な女先生は、かつてにイギリスに留学したことがあるそうです。この二年间に通して、先生方々から热心(ねっしん)に教(おそ)わって顶くおかげで、私...

相似回答
大家正在搜