请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢。

昨天整晚没睡,今天早上在去机场的出租车上已经觉得身体不适了。因为不止是昨天没有睡好,我前几晚为了完成一些报告和报表也没有好好睡觉,所以我已经身体透支了几天。一上飞机我就睡着了,都不知道飞机是什么时候起飞的。醒过来以后觉得浑身都痛,妈妈在机场接到我的时候都被我的样子吓坏了。一到家我就发烧了,睡到下午。

昨天整晚没睡,今天早上在去机场的出租车上已经觉得身体不适了。因为不止是昨天没有睡好,我前几晚为了完成一些报告和报表也没有好好睡觉,所以我已经身体透支了几天。一上飞机我就睡着了,都不知道飞机是什么时候起飞的。醒过来以后觉得浑身都痛,妈妈在机场接到我的时候都被我的样子吓坏了。一到家我就发烧了,睡到下午。

翻译版本(1)
I stayed wide awaken overnight yesterday ,I felt uncomfortable with my body on the taxi to go to airport this morning .because it was not only that I did not sleep well ,but also I did not sleep well,either for the reason that I had to finish some report several night before .therefore,I was overdrafted .I fell asleep as soon as I was aboard. I even did not know when the plane took off . I felt painful all over when I woke up .my mother was frightened terribly when she met me on the airport. I got a high fever the moment I arrived home. I also slept until the noon came

翻译版本(2)

I was sleepless throughout the night .I did not feel well on the taxi leaving for the airport. Because It was not only that I did not have a good sleep ,but also I did not get a good /sound sleep several night before for finishing writing some reports .thefore, my bod was overdrafted. As soon as I was aboard, I fell asleep .even I didn't know when the plane had taken off . I felt so painful all over .My mother was terrible frightened when she met me on the airport , I got a fever the moment I got home and I slept until noon came.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-10-01
I didn't sleep at all last night, I didn't fell well on my way to the airport in a taxi this morning. I have overdrawn for a few days physically,because I didn't not get enough sleep not only last but a couple days before yesterday when I were busy to finish some reports and statements .I fall asleep on the plane so that I didn't know when the plane took off. Whe I wake up ,I felt painful all around my body, my mother were scared by what I showde up when she met me at the airport . I got a fever as soon as I got home and I kept sleeping till the afternoon.
第2个回答  2013-10-02
Couldn't sleep at all last night. I felt uneasy already this morning during the taxi ride on my way to the airport. It's not just yesterday, I hasn't able to sleep well for few nights prior in order to complete some plots and reports, so my body is been overdrawn for days now. I fell asleep as soon as I got on the plane, I didn't even know when my flight took off. When I woke up, I was aching all over. My mom was quite frightened by the way I looked when she picked me up at the airport. I developed a high fever the moment I arrived home, knocked out till this afternoon.
第3个回答  2013-10-01
I was sleepless last whole night,so i felt ill in a taxi to the airport this morning.It is not because i didn't sleep well yesterday but also because i didn't have enough sleep in order to complete some reports and statements a few nights ago.So i have been overdrewn.I fell asleep the moment that i got on the plane.Thus, i didn't knew when the plane took off.Then my body was aching when i waked up.My mom was scared by my looks when she picked me up in the airport.I had a fever when i reached home and i didn't get up until afternoon.

个人观点,望采纳,谢谢!

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要在线翻译的,谢谢
翻译版本(1)How are you! I have gone through reading all the details .I think that I am filled with much interest upon acceptance of this job and with much confidence upon its qualification of this job .I hope to be given one opportunity to have a face to face interview ...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢~
翻译版本(1)Being very renowned for its automobiles , Volov is an exceedingly famous enterprise for which many friends of mine are working , according to the ordinary communication between them and me , I have been acquainted with a fact that their personal career are well develope...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
Watching movies have always been one of the best way to relax oneself in life. However, Traditional window ticketing is of low efficiency and the film time is hard to fix, which result in a long time to buying a ticket. Sometimes we fail to get a ticket due to various reaso...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢大家。
There‘s nothing what can make me happily than ice beverage(饮料), with my friends has eating brunch, should drink some that give myself a lift ,have a good energy conservation for the next day , like Coffee that particular flavor(香味),could the cockles of the heart ic...

请英语高手帮我把这几句话翻译成英语,不要翻译器的,谢谢。
1.Never going to fall afoul of a do not want you to excuse me, or you will only make people and himself.永远不要去缠着一个不想被你打扰的人,不然只会让别人和自己都不开心。2.Not hurt anyone anything to the circumstances, not to go to any change anything, whether your ...

哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
B:你们要经常来哦。B: you must often come oh.A:啊,时间不早了,我们该回家了,我妈妈在等我呢。A: oh, it's getting late, we should go home, my mother's waiting for me?C:那我们一起回家吧,我也该回家了。C: that together we go home, I also should go home.D:再见...

请英语高手帮我翻译一下这句话,谢谢,不要在线翻译的。
I‘m sorry, the form in my last e-mail need to be corrected. The day Oct. 8th is Tuesday not Thursday. I appollgize for the inconvenience caused.

请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A:是的,我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要网上在线翻译的,谢谢。。
Linda had a surprising comment that when she was studying abroad in UK, she met a stranger during an excursion and gave her first kiss to that guy. This makes me feel that youth is so good that we can do all kinds of crazy and amazing things.Nick said when you want to ...

恳请英语高手帮我翻译一下这些英语对话,非常感谢!!
B:是的,这本书上写有呢,你一起要看吗?Yes. It is all introduced in this book. Do you want to read it with me ?A:不了,我等下还有课,不过今天非常感谢你跟我讨论这些有趣的发明知识 No. I have classes to take later. Any way. Thank you very much for talking with me ...

相似回答