这个“碳”呢原本是小孩子说这个“さん”（桑）的时候因为口齿还不是很清楚，所以容易说成“碳”。就好比中国孩子小时候说“舅舅”因为还小口齿不清容易说成“球球”一个道理。
因为这个类似于小孩子的发音很可爱，所以有时候关系好青年人之间也会用“碳”的发音来装可爱。于是呐，很多动漫或者日剧里久有时会出现“XX碳~”之说了。
在日语中,在姓名后加“碳”和加“酱”有什么不同?
日语里在名字后边一般都加“さん”（类似于中文读音：桑）表示尊敬。这个“碳”呢原本是小孩子说这个“さん”（桑）的时候因为口齿还不是很清楚，所以容易说成“碳”。就好比中国孩子小时候说“舅舅”因为还小口齿不清容易说成“球球”一个道理。因为这个类似于小孩子的发音很可爱，所以有时候关系好...
日语中,酱,桑,碳是什么意思啊
名字后面就[酱]是指小某某的意思，桑主要是对长辈的尊称，如哦卡桑[母亲]，哦尼桑[哥哥]，碳的话我倒是没听说过
日语:人名后加的“碳”“酱”(注,以上两个是拟音字),原字是什么?用法的...
它的发音与其说接近于“酱”正确地说更接近于“枪”的发音，但qiang1的发音对应的汉字确实没有什么跟原意的表达“可爱或亲密关系”相对更靠谱的字。翻译时多采用“酱”或接头的“小”字来表示。3用法以及对象 1对幼儿 2对儿童。女童的话完全没问题，男童接尾相对正式一点应改为君（くん）。对男童...
日语里面(酱)和(炭)是什么意思?
“酱”指的是爱称“ちゃん”，一般对于可爱女生或者比自己年龄小、地位低的人用。“炭”指的是爱称“たん”，可以男用也可以女用（还是女性使用较多）。日语 日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nihon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本...
日语中桑、酱、碳、碳桑分别是什么意思?
碳 たん(ta n) 也是萌称，爱称，亲切度比酱更深！常作为网络爱称，或用于关系非常密切(恋人)之间！脱胎于酱(ちゃん)，起源于日本幼儿在发音酱(ちゃん)时容易音节脱落变成碳(たん)[注:可参考守护甜心，唯世小时后叫几斗就是把“おにいちゃん(哦尼酱)”叫成了“おにいたん(哦尼碳)”]，...
为什么日本人有的叫女孩名字后面还要加酱字
“酱”日语ちゃん的谐音，是一个人名后缀，任何人都可以使用，里面内含可爱的意味，但一般用于较熟悉的人 一般是指可爱的萝莉或正太，有“小”的意思啦，只要可爱，都可以叫“XX酱”的。
日语后缀 碳酱
夏娜炭的炭差不多就是酱的意思 貌似是“桑”之类的口胡版 比较有名的还有中川翔子，日本大多数都叫他翔子炭 至于人名的后缀“炭”则是昵称之类的……日文发音好像是“dan”……只是音译……酱的意思啦 是另一种说法而已
动漫中xx碳,比如夏娜碳什么意思
TAN 日语原文是たん 是对缩小版的人物的爱称 个人认为渊源是备长炭。。。因为备长炭很小，和夏娜碳、INDEX碳的形象很相符。顺带一提，两部动画都是JCSTAFF的，所以在DVD特典里有许多相同点（这就是其一）
碳加花生酱等于水晶?
详情请查看视频回答
日语:“内ごぼう”是什么意思,是什么菜名中,麻烦懂日语的朋友告诉我...
原料:鲜牛蒡500克,沙茶酱30克,芝麻酱10克,花生酱10克,泡椒茸15克。精盐、味精、鸡精、干淀粉、白糖各适量,生菜叶少许,精炼油1500克(约耗50克)。 做法:将新鲜牛蒡去皮洗净,切成“一字”条(或用清水牛蒡段),放入清水中浸泡10分钟后,捞出沥尽水分,纳盆,加入沙茶酱、芝麻酱、花生酱、精盐、鸡精、白糖、泡椒茸...
