为什么很多抗战题材电视剧里日本人都讲的是汉语?
确实如此。在电视剧中使用汉语对白是为了让国内观众更容易理解剧情，尽管涉及到日语对话，但通常不会请日语演员或翻译来参与表演（毕竟日本方面可能不愿意承认这段历史，又怎么会同意参与演出？）例如，在电视剧《五号特工组》中，何坚伪装成宫平太郎与渡边下棋，渡边和松本都使用汉语交流，而“宫平太郎”...
为什么有些抗日片日本人之间对话用中文?
因为电视剧中的日本人由于钱不够，演员未定，剧本暂无的情况下是由中国人演的，所以大部分是龙套演员不会说日语。而且说日语大部分中国人也听不懂，所以经费能省就要省
唉,为什么现在有些关于抗日,打小日本,小鬼子的片子中的日本人小鬼子都会...
1、剧本粗制滥造。可以设想一下，一群在中国大地上的日本人之间沟通会不用它们的母语，而用普通话吗，肯定不会，这就是当下抗日剧的粗制滥造，糊弄观众，而作为制作比较精良的抗日剧，就如雪豹，投资大，舍得花钱还原里面的真实场景，跟导演的求实素质有关；2、演员的选择不舍得花功夫，虽然说都是东...
为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?
1. 现在一些抗日神剧中，日本人说中国话的原因主要在于国内观众的接受度。由于观众普遍习惯普通话或地方方言，如果剧中日本人使用日语，观众将难以理解对话内容。尽管有字幕辅助，但说中国话能提高观众的观看体验。2. 电视剧的观众在观看时往往注重演员的台词而非字幕。如果日本角色坚持说日语，观众会感到不...
为什么抗日剧里的日本人都说中文,只会说八嘎和嗨,为什么?汉奸对日本...
那是因为实名翻译，意思就是怕观众听不懂，所以采用中文 但剧情还是以日文理解的，比如扮演日本的人讲中文，而扮演中国的会假装听不懂
为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?
我觉得这是一个比较好理解的问题，因为我们国内的观众大家都是中国人，听的都是普通话或者是方言。如果电视剧里的日本人总是在说日语，那么观众是很难理解他们在说什么的。尽管下面可能有字幕，但是我觉得说中国话的话观众会更好理解。而且观众看电视剧的时候很少看字幕，一般主要是听演员们的台词。如果...
《我的兄弟叫顺溜》当中为什么日本人一会儿说汉语一会儿说日语?
1. 在电视剧《我的兄弟叫顺溜》中，日本角色有时使用汉语，有时使用日语，这背后可能有几个原因。首先，当日本角色与懂日语的中国演员交流时，他们自然会选择汉语，以便沟通顺畅。2. 对于那些不懂日语的中国演员，日本角色当然会说汉语，这是出于对交流对象的考虑。3. 值得注意的是，即使日本角色使用...
为什么抗战电视剧中的日本人总是讲日语
为了还原历史的真实场景。历史中的侵华日军并不是都接受了汉语培训后来中国的，所以，抗战电视剧里日本人说日语是很真实的演绎。
为什么抗日题材的电视剧里面那些日本军官讲中国话的语法怪怪的?_百度...
这个是当时的导演或者编剧编的。因为日语有很多时候是动词在最后，比如你的那句话，在日语里的文法应该是自分で答えします、C＆Pのはだめ。这个します就是你说的干活，而だめ就是不要。当时的导演或者编剧们为了讽刺日本人学中国话生搬硬套，就故意这样编的。其实没有哪个日本人学中国话会这样去...
为什么现在抗战片日本人都说中文?
这东西个人爱好了，我在一个视频评论喜欢日军讲日语，有人跟我讨论剧情中日本人虽然讲中文但剧情里就是日语！我说一样还需要区分吗？我就喜欢代入感！他认为一种语言好理解！说日语的不一定表演说日语！只一些影视配音而已再添加字幕！认识字的人多了见识少！ 我说认识字的人多见识少？与其那样说...
