日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
一般无论是“上手”还是“下手”这两个单词，都是用来形容别人。形容自己在某一方面的本领，通常是“得意（とくい）”“苦手（にがて）”
另外一点，按楼主说的句型应该是“xxはxxが”的方式表达，才算正宗。
所以，这个翻译应该是：私は日本语があまり得意ではない。
第一次答题，可能难免有点错，看到我回答的各位日语高手，有错的话，请一定帮我指正。
应该是
私の日本语はまだまだです。
私の日本语は上手ではないです。
都行
参考一下吧
回5楼的 得意一般指拿手。本回答被提问者采纳
watashi wa nihongo ga joozuda（じょうず） ja/arimasen.
が上手です就是擅长的意思,が上手じゃありません相反就是不擅长了,这里用的都是敬语形式。上面的回答有些是缺了助词。
【日语翻译】“我的日语不太好(很差)。”
“我的日语不太好(很差)。”わたしの日本语（にほんご）があまり上手（じょうず）ではありません。\/ 不太好 わたしの日本语（にほんご）が下手（へた）です。\/ (很差)
【日语翻译】“我的日语不太好(很差)
私の日本语が上手くない\/我的日语不太好。私の日本语が下手です！\/我的日语很差。【上手い\/うまい，下手\/へた】
对不起,我的日语不好,你可以讲中文吗?求日文翻译。
日文原文：すみません、私は日本语が苦手ですが、中国语で话して贳っていいですか。罗马音：sumimasenn,watasiha nihonngo ga nigate desuga ,tyuugokugo de hanasite moratte iidesuka 中文发音：斯密马赛恩，瓦塔西哇你红锅噶你噶忒带四噶 、球锅哭锅带哈娜西太毛啦太一一带死卡。比较尊敬的...
我的日语不是很好在日语中怎么说?
わたしの日本语（にほんご）が下手（へた）ですが。。。
我的日语不大好日语怎么说?
日本语はまだまだだと思います
日语:对不起,我的日语不太好,所以可能听不太懂您的意思。
对不起，我的日语不太好，すみません、日本语は上手ではありませんので すみません、にほんごはじょうずではありませんので su mi ma se nn, ni ho nn go wa jyou zu de wa a ri ma se nn no de,所以可能听不太懂您的意思。よく闻き取れないかもしれません。よくききとれ...
「我的日语不是很好」用日语怎么说
私の日本语が上手ではありません。
求把这个‘我日语不是很好‘翻译成日语
わたし 私 は にほん 日本 ご 语 が じょうず 上手 ではない
我的日语不太好,没能好好说话真的对不起这句用日语怎么说
直意: 私の日本语はあんまり上手ではありません。わたくしのにほんごはあんあまりじょうずではありません。间接的说法： 私は日本语を习い始めた间もないですので 可笑しなところあればお教え顶けないでしょうか？わたくしはにほんごならいはじめたばっかりですので おかしなと...
日语说我日语不是很好
一般可能说法会委婉一些比如 「私はあんまり日本语しゃべらないので…」「私は日本语があんまり…」这样对方也会知道你想表达什么，对日本人来说这样可能更自然一些。
