解析：
[こんないたずら] をする [のは]、あの人の [悪い] 田中さん【にきまっている】。
[这样的玩笑] 开 [这件事]、那个[坏] 田中 【必定是】。
这是百度翻译，重新排序大概是：那个坏田中必定是如此的淘气。
请问下面这两句日语什么意思。
，无事回国祝您一路平安。2，一辈子就再见到无干掉的
请问下面这句日语是什么意思? また手伝うから、いつでも言って。_百 ...
解答：直白翻译：我还会帮忙的，有什么事随时都可以开口。文艺翻译：有困难请随时找我，我定会不惜余力去帮你。屌丝翻译：有事吭声，不然就不当我兄弟啊！楼主请自便。望采纳。
请问下面这句日语是什么意思?谢谢!
解析：[こんないたずら] をする [のは]、あの人の [悪い] 田中さん【にきまっている】。[这样的玩笑] 开 [这件事]、那个[坏] 田中 【必定是】。
下面这句日语怎么翻译
这句话连起来理解就是“どこに行くんだろう”。中文意思就是“要去哪里呢？”整句的意思为：（这东西）弄脏了也看不出来，还能够防尘。关键是没有那种吊儿郎当，懒散的感觉，能够缓解女人进入男人世界时的不安和困惑。『穿上它，你要去哪里呢？』...
请问下面这句日语是什么意思? どうしてもいけないの。
どうしてもいけないの。怎么也不行，怎么也不能去。
请问下面这句日语中的“はくつけろ”是什么意思?谢谢!
“はくつけろ”是“箔をつける”的缩略，有镀金的意思，这里是“该拿出相应职位的权威”的意思。翻译成：即使没有手腕本事也行，作为经营者就应该拿出相应的样子来。
亲,下面这句日语标题是什么意思啊
这条交通标语的意思应该是这样的 不要以为你年老了 就会为你停下 侥幸招致事故（的发生）
下面这句日语是什么意思
彼は负けず嫌い：争强好胜。やられたらやり返さずにはおかない性格：如被击必还击决不罢休的性格。
请问下面这句日语中的“何やかんや”是什么意思?谢谢!
何やかんや关西话，本来是：なにやかにや，后来变成何やかんや了。意思和：あれこれ是一样的，呵呵。句子意思：（某种状况）是因为今天早上，梅泽部长又对你说这说那了吧？
请问下面这句日语中的“话を持って”是什么意思?谢谢!
川田（カワダ）电気と商品の検讨を十分してもらいたいからね。字面意思：在话题转到制造之前，想请你和川田电气好好研究一下商品内容。意译：在商品正式制造之前，还是想请你和川田电气好好研究一下商品内容。对策：不管【话を持っていく】出现在哪里，听到当成没听到，就等同于“制造の前に”...
