几个标日中级的日语问题

Question

留学していた时、お世话になった女性を「日本のお母さん」と呼んている。
1. 这句话应该如何翻译？特别是“お世话になった女性”是个啥意思。

日本の风吕敷は便利で、テーブルクロスとしても使える。
日本の风吕敷は便利で、壁饰りとしても使える。
日本の风吕敷は便利で、结んで手提げ袋としても使える。
2. 这是书上练习里的几个句子，两句前后翻译过来是什么？两个小句之间是什么关系。

3. 结んで手提げ袋是什么意思

Answer 1

1，留学的时候，我管照顾我的人叫“日本妈妈”。
お世话になった女性→照顾我的女性。
2，日本的包袱巾非常方便，可以当桌布用。
可以当墙上的装饰品用。
可以系一下当手提袋用。
结んで→结ぶ，系，打结。
手提げ袋→手提袋。

Answer 2

1.お世话になった的意思是曾经承蒙关照。
这句话就是，在留学的时候，会将一直照顾自己的女性称为【日本的妈妈】。
2.日本的包袱很方便，可以用来当桌布。
日本的包袱很方便，可以用来当装饰品
日本的包袱很方便，打个结可以用来当手拎袋。
关系就是一般递进关系。
3 结んで是打个结，手提げ袋是手拎袋。
就是打好结就可以变成手拎袋。

希望能帮到您~！

Answer 3

1，留学的时候，我把很关心照顾我的女性称作 日本的母亲
2，日本的入浴包（就是洗澡时装东西的包）很好用，还可以当挂饰使用。
日本的入浴包（就是洗澡时装东西的包）很好用，还可以当桌布使用。
日本的入浴包（就是洗澡时装东西的包）很好用，还可以当手提袋用。

3，打上结手提袋（此句子不完整）