帮个忙吧！我在国外西班牙文的我要往家里写信不会西班牙文！帮忙翻译下谢谢了！着急呢!跪求！
您好！我要写信给中国（EMS），我怎么做。我不会西班牙语，你可以帮我写吗？地址：中国 辽宁省 大连市 庄河市 中医医院 李广欣
一般来说目的地的地址只要让西班牙人明白这个是寄到中国哪个省哪个市就可以了，具体的中国地址要用中文写上让中国邮递员看懂~~
所以你写Dalian, Liaoning, China就可以，后面写全中文地址~~
我是西语专业毕业的，也收到过西班牙语国家寄来的明信片和其他英语国家寄来的贺卡，没有外文的非常具体的收件地址，因为老外知道具体寄到哪条路哪个门牌号也没用，他也不来国内当邮递员~~
希望能帮到你
Nombre（名）GUANG XIN
Apellido（姓）LI
西班牙语懂的高手进来帮忙翻译下 谢谢
我给一楼的解释，那个vienes tu a ver wre 是 ¿Vienes tú a verme? 因为老外写字串起来的，把m 看成 wr 有志者事竟成。我写信给你。你来看我的吗？我很爱你。你必须念书……你爱我吗？你可以等我吗？我想等，(我想这里应该是pero)但是我不能等。我回家了。基本是抄1楼的，只是...
请懂西班牙语的朋友帮忙翻译一封情书
地名和人名你自己加上就好了，要不是有给我男朋友写信的经验，你这篇还真不好翻。她应该是秘鲁人吧，所以我用了些拉丁美洲西班牙语的说法，这样显得比较亲近，她也更易懂 最后祝你爱情顺利！~
哪位高人帮忙进来翻译一句智利人发来的话?应该是西班牙语,感激不尽!
OLA是Operational Level Agreement的缩写,意为:操作级别协议. 用来支持 SLA 中的服务水平级别的实现. OLA 是后台的协议,它定义的服务内容可能与客户不发生直接关系,但却是实现 SLA 所必不可少的写信结尾：Muchos saludos!此致敬礼 Saludos atentos\/calurosos(para su familia y usted.)崇高敬礼\/(向您...
...我对你的受伤表示遗憾 我希望你能尽快康复 帮忙翻译下
一般人家不幸或者受伤，比如人家生病了就应该跟人家说”I'm sorry to hear that you are sick“，要表示遗憾和伤心，但是更多的是遗憾。但是要看你说的外国朋友是哪个国家的，国家不同安慰的方式也会不同。我以上说的情况是在美国的情况。不想误导提问者，所以要说一下，我是从小就在国外的，所以那...
请高手帮忙翻译!不胜感激!很重要,我希望对方能够看的懂!谢谢!
在公司工作和与您相处的这两年里，真的让我学会了很多的东西，也改变了我以前的很多想法和不好的习惯，这些东西会让我受用一生，我真的很感谢您，感谢您对我一次又一次的教导。I have acquired quite a lot and given up many incorret thoughts and habits during these two years with you. All ...
求大神帮忙复述下这篇,急!谢谢!If someone offered to pay all my...
如果我去澳大利亚，我会在那里呆大约两个星期。我敢肯定，访问一个与本国截然不同的国家将会非常有趣。在我去之前，我会写信给我的一位在澳大利亚朋友。如果可以的话，我会建议他与我共渡一个星期，去参观澳大利亚北部的原住民部落。我真的很想认识一下今天在澳大利亚的原住民生活。我的朋友可以替我...
大家好:谁知道三毛的爱.追求。这首诗吗,请告诉我一下。
不是爱.追求,而是 爱的寻求,是一篇散文。爱的寻求作者: 三毛 邻近我住的小屋附近,在七八个月前开了一家小小的杂货店,里面卖的东西应有尽有,这么一来,对我们这些远离小镇的居民来说实在方便了很多,我也不用再提着大包小包在烈日下走长路了。 这个商店我一天大约要去四五次,有时一面烧菜,一面飞奔去店里买...
帮忙翻译一段文言文
未敢直前，原因老兄而密白之，不自知其为僭率也。译文：自明死了快要一年了，我一想到这就觉得很难过，悲痛就像当初一样。不知道他当初叫你所遍排的文章，现在是否已经完成了？他所写的文章，自然足以流芳百世。虽然如此，但他所阐述的道理比较复杂，这要让后人明白清楚呀。字明家里的情况现在怎么...
急急急!第一次给外国朋友写信,帮忙翻译成英文。谢谢!
can make a snowman. Summer is very hot. I don't like to go out, because the strong sunlight will put me is tanned. I was very thin, people say I'm thin like monkeys. I like singing, I like to watch a football game, I like England, I know the 1966 in Britain in ...
...所以请网友帮帮忙翻译一下。谢谢。内容是:我没那么坚强
我没那么坚强（私はそれほど强いよ）我不是累，我是受不了。我厌倦了，我不需要你的支持，因为我已经放弃了，我没有我姐那么出息，还有，跟姐说声对不起，原不原谅我无所谓，至于以后的路，你就别操心了，如果我小时候不跟我爸去中国，是不是一切都简单得多（私は疲れて、私はかなわない。私...
