男の人と女の人が话しています。男の人はどんなことを试すといっていますか?
男:こう、毎日じゃ、暑いとどうも寝られないな。
女:エアコンを使えばいいでしょう。
男:エアコンは冷え过ぎて、苦手なんですよ。
女:夜、まどあけたままじゃ、物騒だしね。じゃ、扇风机は?
男:あれも风の当たるところで冷えるからな
女:直接体に风を当たらないようにすればいいよ。
男:えー?
女:部屋の空気を动かすだけでも凉しくなるんじゃない?
男:そうか。じゃ、そうしてみるか。
女:それから、氷 枕でいい。
男:それで、面倒くさいで、いいよ。
帮忙翻译一下这个日语小对话
女:あら、今日そんな服装で いいの。(啊?今天穿成这样啊?)男:えっ、何か间违ってる。今日は男も女も白いシャッに黒いズボンだよね。(额?不可以么?今天是男女都要穿白色衬衫黑色裤子的哟.)女:それはいいんでけど、短いのはためだって言われたでし ょ。(话虽然是这么说,但不能穿...
帮忙翻译一下这日语对话
脚印儿了。(好多小猫踩出来的小梅花吧……)
请会日语的同学帮我把这段小对话翻译成日语 谢谢啦
A:お忙しいところに来ていただいて、诚にありがとうございます B:いいえ、贵社の新しい展示区に见学させていただいて嬉しいです。なかなか広いですね。高くて、スペースが大きですね。A:そうですね。これは国内で一番大きな展示区です。そして、体験区も设置されました。お...
请日语达人帮我把这段小对话翻译成日语 不要翻译器 谢谢哦~
B:日日(にちにち)食品(しょくひん)の伊藤(いとう)と申しますが、铃木さんをお愿いします。我是日日食品的伊藤,请找一下铃木先生。A:かしこまりました、少々お待ちください。好的,请稍等。A:申し訳ありません。铃木さんは只今、ぼかの电话に出ています。よろしければご用件...
求学日语的大神帮助翻译一下下面这篇对话啊。急用急用求帮助啊~~~翻 ...
A:小B,好久不见了啊。Bさん お久しぶりですね B:是啊,好久不见。最近还好么?Aさん お久しぶり、最近は元気ですか A:挺好的。最近在忙什么?おかげ様で。 最近は何をやっていますか B:快毕业了,正在忙于找工作呢。小A呢?也在找工作吗?もうそろそろ卒业だから、今就职活动...
请会日语的同学进来,帮我把这段小对话翻译成日语。谢谢啦
A:今日はお忙しいところを来ていただいて、诚にありがとうございました。B:いえいえ、贵社の新しい展覧ゾーンを伺わせていただいて幸甚です。ところで、この展覧ゾーンは结构広いですね。天井も高いし、视野がいいですね。A:ありがとうございます。そうですね、これは国内で...
帮忙翻译一下这段日语情景对话~考试要用的
1:因为身体是本钱嘛 ,对了,你的专业课日语学得怎么样了?体はすべての元ですからね。そうだ、あなたの専攻 日本语学はどうですか?2:阿。。这个嘛。。一开始的时候觉得还蛮容易 あ~それはですね...最初は结构やさしいと思いましたが...1:然后呢?それから?2:然后就觉得越来...
请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
一:a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面,我叫田中,请多关照 はじめまして。私(わたし)は田中(たなか)といいます。よろしくお愿(ねが)いします。b 我姓李,请多关照。你来自哪个国家?私(わたし)は李(り)です。よろしくお愿(ねが)いします。あな...
各位日语大大,麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话
1.宁。。。你没事阿。。。2.太好了。。。哪怕只有你活了下来。。。3真的.。。。太好了 4.。。。恩?(虽然也有是的意思不过在这里只是表示惊讶或者应答的一个语气词)你在说什么搞不懂的话阿?你睡糊涂了么?5.真是的。。。喂(这个词虽然也有等一下、稍微的意思,不过在这里是语气词...
谁能帮我翻译一下下面这一段日语对话?谢谢
宁:もしそれで、私の料理を気に入ってくれたなら…你要是喜欢我做的饭菜的话 毎周あんたのために腕を奋ってあげてもいいわ 每周我都会为你做的(展露厨艺)宁:だから……所以嘛--- 死ぬなんて…冗谈でも言わないでよ 死了什么的,即使是开玩笑也不要说幺 正太郎:でも…もう终...