亲请帮着翻译一下

1.Thanks for gifts
Dear Susan,
When you left a package for me yesterday, I had difficulty waiting until my birthday to open it.
I don’t know how to thank you for your wonderful present, two pieces of VCD of famous Oscar films. Those are just what I needed. It is a lovely example of Western film. I really do appreciate your great friendship behind the gift as well as the gift itself.
Please accept my sincere thanks and best wishes.
Yours ever,
Sandy
2. Thanks for hospitality
Kate, dear
I’d like you to know how much the weekend at your lovely house has meant to me. I not only enjoyed myself immensely, but I felt relaxed and refreshed as I haven’t felt for months!
Please give my regards to the maid, Betsy, whose good services were highly appreciated. More hearty thanks to you and Paul for inviting me.
Sincerely yours,
Raymond

    谢谢你的礼物

    亲爱的苏珊,

    当你昨天给我留下了一个包裹,我很难等到生日那天才打开。

    我真不知道如何去感谢你给我的这么赞得礼物,两片奥斯卡电影的VCD。

    这都是西方有名的电影,都是我需要的。我非常感激礼物背后我们的友谊,和欣赏你给的礼物。

    请接受我最真诚的感谢和祝福。

    此致,

    珊迪(Sandy)

    谢谢你的招待

    亲爱的凯特,

    我非常想让你知道在你温馨的家里度过周末对我来说非常有意义。我不但非常享受,而且我觉得很舒服,这是我数月来都没有感受到得舒适!

    请把我的问候带给女仆贝斯提(Betsy),我非常感激她的服务。另外,非常感谢你和泊(Paul)的热情邀请。

    此致,

    雷蒙(Raymond)


如有疑问,欢迎追问!

请采纳!

追问

谢谢啊

追答

不客气!

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-09-17

    对礼物的感谢信

    亲爱的苏珊

    昨天收到你的包裹,我很难等到过生日再打开它。我不知道怎么感谢你送我这么美好的礼物,两张著名的奥斯卡影片的VCD,这正是我想要的,它是西方电影的典范,我真心感激你的礼物,以及礼物背后我们伟大的友谊。

    请接受我最真诚的感谢和祝福。

    此致

    珊迪

    对款待的感谢信

    亲爱的凯特

    我希望你知道这个在你的可爱房间里度过的周末对我有多大的意义,我不仅仅感受到了无比的快乐,更得到了几个月来都没有得到的轻松与新鲜!

    请帮我谢谢女佣贝西,我们都很感谢她周到的服务。更诚挚的感谢你和保罗对我的邀请。

    你诚挚的

    雷蒙德

第2个回答  2014-09-17
1、感谢你赠送的礼物!
亲爱的苏珊:
我无法等到生日的那天,已经迫不及待的拆开了昨天你走的时候留下了一份礼物/包裹。你送的生日礼物实在太棒了,我无法用言语表达我的感激之情。2张VCD奥斯卡电影都是我想要的,它们是西方电影的典型代表。感谢您送的代表我们友谊之情的礼物及其礼物本身。
在此我深表感谢,并送上我最美好的祝愿。
你的,sandy

2、感谢你的热情招待!
亲爱的Kate:
我想让你知道,在你家度过的周末对我来说真的是意义重大,我非常的享受,并且感觉到了几个月以来从未有过的放松和释然。
请代我向你家的女佣Betsy问好,感谢她的热情招待,更多的是感谢你和Paul的邀请。
你的,Raymond
第3个回答  2014-09-17
谢谢您的礼物
亲爱的,SUSAN,
当你昨日将包裹礼物留给我时,我很难坚持在生日时才打开它。
我不知道怎么感谢你送我的礼物,2部著名奥斯卡电影。它们太棒了!正是我想要的!它们是西方电影典型例子。我 真的很感谢你对我的友谊还有礼物本身。
请接收我诚挚的感谢于祝福。
你永远的朋友,
SANDY

谢谢您的款待
亲爱的KATE,我希望您知道在您温馨的家里度过的周末对我来说意义有多大。我不仅享受其中还感觉这是这几个月来第一次那么放松,那么使我精神焕发。请代我问候您家的女仆BETSY,我非常欣赏她的服务。衷心的感谢您与PAUL能够邀请我。
谨致问候,
Raymond追问

谢谢哈,还有一个呢

谢谢哈,还有一个呢

追答

已回啦~~有问题找我就是了

第4个回答  2014-09-17
1.谢谢你的礼物

亲爱的苏珊,

昨天你给了我一个包裹,我困难的等到我的生日来打开它。

我不知道该如何感谢你的美好的礼物,两张著名奥斯卡电影的VCD,那正是我所需要的。它是西方电影的代表。我真的很感激你的伟大的友谊以及礼品和礼品本身。

请接受我诚挚的感谢和最良好的祝愿。

你永远的,

桑迪

2。谢谢你的款待

凯特,亲爱的

我希望知道在你的可爱的房子渡过的周末对我意味着什么。我不仅感到非常的开心,感觉就像离开了两个月那样放松和清新。

请代我问候女佣,贝西,高度赞赏其良好的服务。更诚挚的感谢你和保罗邀请我。

你诚挚的,

雷蒙德

亲请日帮忙翻译一下这段话,日语发表需要,十分感谢
人々はこの距离の环境の中で100年以上の平和を享受したまで、アラン・イェーガー十歳、高さ60メートルの「超大型巨人」が突然现れ、圧倒的な力を破壊する门、その後消え、巨人たちの壁に群れに捕食人间。アラン见届ける人や自分の母亲にのまれ巨人をこめて、巨人にはなんとも言...

请帮忙翻译一下
敬上,

请懂日语的亲帮忙翻译一下,谢谢!
长男父亲一起出门能吃到的包子…

擅长英语的亲们帮忙翻译一下!
在那个女孩开口说话之前,她的男朋友说,“让我来吧。” 他打开车前面的发动机盖,“哦,亲,它看起来很糟糕。”他摇了摇头,吹了个口哨。乔治有一点囧...,他说,“事实上,呃……发动机在后面。”“哦,”年轻人说。”这是一个外国车。所以我帮不了你。”“我可以看看吗?”这个女孩很有礼...

帮忙翻译一下、求了、亲~
它正好是相反的意思。在英国或者是在美国,当你举起你的手并且用大拇指和食指围成一个圈,就意味着”我很好,一切都很好“,但是在法国或者在比利时,它就意味着”你一文不值“尽管肢体语言的意义是不同的,但是表情在全世界有相同的意义,比如说笑和哭。纯手工啊 ,请采纳,谢谢 ...

请帮忙翻译一下
目标厂房为一栋四层的楼房,每层面积约一百多平方,工人约八十多名,基本都是当地女工,年龄约在十六七岁左右。The target workhouse is a four-floor building with 100 square meters in each floor. The total number of the workers is about 80, most of them are women aging from 16 to ...

帮忙翻译一下吧,谢谢啦
参考译文:罗一峰先生,名字叫罗伦,以孝廉的身份进京参加会试。他的随从在途中捡到了一个金手镯。又走了五天,罗先生担忧路费不够了。随从说:“不用怕,我曾经在山东某地捡到一个金手镯,可把它典当了来作为路费。”罗先生很生气,想亲自把金手镯送还给遗失人。随从听后跪下来,弯着手指数着说:“送...

请帮我翻译一下
你今天好吗?愿你身体健康一切顺利。感谢你给我发邮件并告诉我你的事情。我希望在那边的你一切都好。也谢谢你寄来的照片,你很上镜。我想告诉你我所有的事情,也请你抽出你的一些时间来看我的信。我认识你没多久,但是你给我的感觉你是个好人,所以我想告诉你我这儿的一些难题,也希望你能帮我一起...

请擅长日语的亲帮忙翻译一下。谢过。
你会发现晴空万里。每天刮风下雨睁一只眼闭一只眼。现在也不会忘记那风景 回想起被描述成会流出了泪水 再一次感受着的那个季节 的时候就是往前走的时候,都停了下来,如果注意到的话,轻轻(倾耳聆听骚动中水声是呀!在心里描绘。只有这样,虽然不是现实 眼睛移开了,好好地慢慢地 明天抬起头朝前走吧。

请帮我翻译一下
2、仅靠这么一点工资,他养不活了他的妻小(support)He can't support his family with this little slary.3、医生建议我不要再碰无益于健康的烟酒了(advise against)The doctor advise me against the cigarettes and alcohol.4、你应该亲自向复旦大学申请奖学金(apply...to)You should apply ...

相似回答
大家正在搜