翻译成英文:提单上面的金额与发票金额的币种不一样(提单显示是人民币...
The currency between the B\/L and commercial invoice is different where it is CNY in the B\/L and USD in the invoice.
翻译成英文:提单上面的金额与发票金额的币种不一样(提单显示是人民币...
The currency shows in the House Airway Bill is different from the one in the invoice. (i.e. RMB in Airway Bill, and USD on invoice
请翻译成英文这句话"提单上的consignee只能显示TO ORDER,如果consignee...
CONSIGNEE IN BL ONLY CAN SHOWS TO ORDER, IF YOU NEED CONSIGNEE SAME AS NOTIFY, PLS ARRANGE THE PAYMENT AT FIRST.
外贸提单上的这几个字是什么意思??
1.运费到付：Freight Collect 或者FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION 2.AS PER INV.= AS PER INVOICE 按照发票、与发票一致，一般指金额 3.MARKS:N\/M 唛头\/装运标志：无 一般是说shipping mark，N\/M=no marks 无标记
求商务英文翻译:提单上显示运费预付,实际为到付。请帮忙代替我们向收货 ...
but acctually it should be freight collect. pls help to collect the freight with CNEE, than we will give the debit note to your side soon. 这种事情需要和国外代理确认下的前面肯定有故事的, 否则收货人肯定会拒付的. 建议不要放提单先, 然后让shipper出邮件说这个单子是收货人付运费的 ...
信用证单据要求及附加指示求翻译和操作
发票上要显示“CB CODE NO. E.P. 522.37-00 ”+PACKING SHOULD BE MARKED \/ LABELED WITH ’’MADE IN CHINA ’’AND A BENEFICIARY’S CERTIFICATE IS REQUIRDE TO THIS EFFECT IN DUPLICATE 包装上要印上或贴上“MADE IN CHINA",同时受益人要出一式两份的证明说明此点 +INSURANCE TO BE ...
帮忙翻译下英文
这是信用证里的合同,因该分开来看.1)签署的商业发票一式3份并标明信用证号.2)由受益人开出的箱单\/质量证书一式3份,并标明每个箱子的数量及毛净重.(ofoss应该是gross weight)3)由申请人开出的出货证明(提单)标明开出日期,实际出货日期和出货地.余下的20件货物发票金额将在这个信用证以外付(不...
哪位能帮我英文翻译提货单
1、提货单（B\/L）中consignee更改成FUJIAN HUAYIN...1.Alter the consignee in the B\/L into FUJIAN HUAYIN.2、发票，清单中FOR ACCOUNT 中的内容更改成 FUJIAN HUAYIN ...2.Alter FOR ACCOUNT in the Invoice and Packing List into FUJIAN HUAYIN.3、长度单位YDS 请用标准单位M 提货单 发票清...
求案例:报关的时候误报信息的案例。
在办理该票货物出口报关时,原告向被告提供了报关所需的货主报关单、装箱单(重量单)、出口专用发票、报关委托书。上述单证中,盖有原告名称章和法定代表人签名章的装箱单(重量单)、出口专用发票显示的品名为“100%POLYTRICOT”,货主报关单、报关委托书显示的品名为“全涤针织布”。原告接受委托后,通过案外人集华...
请帮我翻译并解释一下这张提单的意思
=签字装箱单正本一份，副本三份。所有单据必须在提单后21天内提交，且在信用证有效期内；所有开证行以外的费用，包含保兑费用，如果有保兑的话，都由受益人负担！不可以议付就是附属单据，一般就是副本，提单的副本一般盖上non-negotiable的章；保险的文字可以给保险公司，保单上也会照英文打印，不会...
