广义上说，韩国语和朝鲜语是同一门语言，很多大学教朝鲜语都用韩国语教材，因为朝鲜毕竟落后嘛，所以一样的。但因为长期隔离（加上本来就有地区方言差异），表达、词汇上出现了一些不同，手机打不出，就不举例子了。我懂韩语一点，用中文举个例子，厕所这个表达在韩文与朝文中就不同了（具体怎样不同就不打了），一个叫卫生间，一个叫茅房，本国人彼此能听懂，我们这些外国人不明白，误以为不一样。其实韩语复杂一些，因为它包含的外来词汇更多，约占10%。就像中国民国时北方的白话方言与现在南方的粤语。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-12-30
朝鲜语就和我们的古语一样，朝鲜人说话比较一板一眼，后缀全是습니다 ，比较正式，是不常出现韩国语里面的요,야,니,지的这些平语后缀的。而韩语就显得很活泼而丰富，语言也更生动有趣，毕竟朝鲜自分裂为南北半岛以后，北朝鲜走的是共产主义，而韩国是资本主义，韩国又是一个半岛，外界联系比较多，所以一个严肃，一个活泼，就这种区别。
第2个回答 2012-01-01
在朝鲜和韩国分裂之前，是不分朝鲜语和韩语的，都是一个国家嘛。分裂之后，韩国做了美国的小弟，经济发展很快，所以语言相应的受到了国外的很多影响，现在的韩语里面有很多新的外来语（占不到10%），像英语，法语，日语，葡萄牙语，意大利语，直接音译过来使用的。但现在的朝鲜由于对外开放程度不高，所以语言还是保存了它的纯正性，跟以前没有多大变化。个人觉得，做研究的话朝鲜语还是比较地道，韩语有点杂乱。本回答被网友采纳
第3个回答 2011-12-30
是同一种语言 只是朝韩许多年来不互相来往 有些语法和词的意思是不相同的。并且韩语和朝鲜的发音也不尽相同 毕竟语言是发展的 每年都会有许多外来词出现
相似回答
