我是一名高一的学生，长大想成为英文翻译。现在英文也不算差，我应该从现在做些什么呢？

Question

RT 谢谢各位帮帮忙。非诚勿扰。

Answer 1

高中生单词量普遍很低，现在可以试着背4-6级单词，本人一向认为其实单词才是硬道理。
注意听力训练：每天睡觉前抽出15分钟-半个小时练听力就够了，素材不限，听前先不看原文，重复几遍后试着总结一下文章概要，之后与原文对比没听到处总结原因，对听力很有帮助。
可以看一些类似《新东方英语》《英语文摘》类的杂志学习地道的英语。
如果对自己的单词量有信心，可以关注BBC，VOA短片，学习英语同时能关注国际大事。
p.s.本人认为看英文电影对英语学习帮助不大，除非你是不带汉语字幕，而且有意揣摩每句意思的去看。

Answer 2

语法书少看点比较好，会乱的，很罗嗦。还是先了解一下各国文化差异吧，多和外国人交流，俚语和官方语言要懂才行。口语是最重要的，其他的就应付考试吧。不过现在会英文的一大把，所以我是不建议你当英文翻译啦。。。不抢手。现在学小国家什么的语言比较好，当然英语是一定要讲好来的啦。。。。

Answer 3

加强口语练习

追问

还有呢？阅读呢 语法重不重要？应该看点什么书呢？

追答

其实阅读就只是来应付考试的、语法肯定要懂得、但是你想当翻译、注重的还是口语的能力、语法肯定要好、但是阅读真的没关系、就像我们中学做的阅读、其实外国人都不会做的

Answer 4

扩大自己的词汇量，多读，多看，并且适当去了解外国的一些风俗习惯。

Answer 5

多背单词，读一些英文报纸英文小说，然后看英剧或者美剧。看剧最好选择只有英文字幕的。