一个老师给我发了一个电子邮件，能不能给翻译一下。日语的。

Answer 1

カヨちゃん、就是你的名字，大概类似佳代之类的吧，ちゃん是昵称，表示和你关系挺好，或者长辈对晚辈。
正文：
下午好。（日本人过了上午10点就是用こんにちは。）我是谈。（谈是他姓名里的名吧！反正就是名字。）
日语的学习怎么样了？很难吧！
但是，カヨちゃん学习很努力，我想应该是没有问题的吧！
今后，也请好好努力哟！
课件给你发过来了。（估计是附件发送之类的吧！）

ps：内容应该无碍，采纳吧！哈哈～4年前过的日语一级，可惜现在一直都是在用英语。

追问

好厉害啊

一级是我的梦想

追答

哈哈，谢谢采纳！不过照你现在需要翻译的水平难度，如果你是业余学的话，一级真的要再加把劲哦！

追问

额，这些我都看的懂的，只是放到网上无聊啊，呵呵，我是高中出国预备班，不算是业余吧。大概要学多久能过一级呢

追答

看你的对日语的热情和努力程度了，如果要去日本的话，我想1年应该没问题吧。我大学本科是日语专业的，所以那会儿我是学了四年哦，在大三的时候考的1级。

Answer 2

かよちゃん (应该是你的名字吧)
你好。我是谈老师。
日语课上得怎么样？应该挺难的吧。
但是你学得很好哦，肯定没问题的。
你以后还要继续加油啊。
后面发送课件给你。
（你的老师一定是个中国人~）

追问

为什么啊

追答

那你说我猜得对不对？

追问

废话，哪有姓谈的日本人，我们日语外教姓铃木

追答

-------------------我以为那个谈就是你的老师。。。。。。
你好好加油吧、、、

Answer 3

你好。我是谈。
日语课怎么样。很难吧。
但是你这么努力应该没问题。
以后也要加油啊。
给你发课件。

（不是在学习日语，而是一直在努力学习）

Answer 4

前面是你名字：
上日语课怎么样？很难吧。不过对于在学习日语的你来说没问题的。以后也要继续加油。。课件送来了。

请采纳谢谢

Answer 5

XX：
你好
日语这科学的怎样，虽然有点难，但是你努力学习就没有关系。
所以，加油吧。
请发送课件。

Answer 6

没有好事