请帮我把下面的汉字翻泽成英语

Question

你现在家里上网吗？我有一点点在想着你。但是不敢多想。
今天在家里没有意思和张静去天虹了。我晚上说了不会打电话给你。这样才不会打扰到你。呵。希望你过的快乐。
你现在MSN可以上了吗？我宿舍电脑没有安装。只有到公司才可以上。那我们明天就MSN上见了。我的MSN是
zhangjin.comyao@hotmail

Answer 1

楼上应该是用什么翻译工具翻的吧。楼主要发给朋友吗？这样是绝对绝对不行的，语序错误。我是这样翻译的：

Are you surfing the Internet? I feel a little bit of missing you, but I'm afraid I can't miss you so much.
It's boring to stay at home today and I went to TIANHONG with Zhang Jing.I said I won't call you tonight to disturb you.Ha.I wish you be happy.
Can you use your MSN? I have no computer in my dorm.I only can use computer in my company. Okay, see you on MSN tomorrow.My MSN address is zhangjin.comyao@hotmail

Answer 2

You now in the family access the net? I have a spot to think you. Butdoes not dare to think.
Today did not have the meaning and in the home calmly goes 天虹. Ievening said cannot make the phone call to you. Like this only thencannot disturb you. Hey. Hopes you joy.
You MSN has now been allowed on? My dormitory computer has notinstalled. Only has to the company only then may on. Then we will seetomorrow on MSN on. My MSN is
Zhangjin.comyao@hotmail

Answer 3

Are you on line at home? I am kind of missing you, but not too much. I felt bored at home ,so I went TianHong with ZhangJing.I said I would not call you at nights in order to not interrupt you.Hee,I wish you have a wanderful time.
Can you use MSN now? I don't have MSN in my dorm.I can only log in in my company.So, let's meet on MSN tomorrow.My MSN is zhangjin.comyao@hotmail.com
楼上是软件翻译的

Answer 4

Are you on line at home? I am kind of missing you, but not too much. I felt bored at home ,so I went (to) TianHong with ZhangJing.I said I would not call you at nights in order to not interrupt you.Hee,I wish you have a wanderful time.
Can you use MSN now? I don't have MSN in my dorm.I can only log in in my company.So, let's meet on MSN tomorrow.My MSN is zhangjin.comyao@hotmail.com
二楼的 翻译的很好，就是少了个 TO

Answer 5

强烈打击一楼这种软件翻译行为。有什么必要，还不如到这里写个“xx到此一游”。得到的也是2分。你这样很容易误人子弟的。

剩下那几位哥们翻译的都很好 所以我就不在这献丑了