----- 明日、速达でのものが到着する予定ですが、私の代わりに预かってください。
あした、そくたつでの ものが とうちゃくする よていですが、わたしの かわりに あずかってください
ちょっとおねがいがあるんですが、あしたにもつがとどくことになって、そのときわたしはいないんで、あずかってもらえますか？
或者
明日、荷物が届きますが、私の代わりに、受け取ってください。
或者
ちょっと お愿いがあるんだけど、明日、荷物が届きますが、受け取ってもらえます？
可能翻译的不是很地道，期待高手的回答
懂日语的进来,翻译一句话
对不起:ごめん、ごめんなさい、すみません、すみませんでした、申し訳ないです、申し訳ございません 请原谅我：许して、许してくれ、许してください、どうかお许してください。越往右 越正式 再随便一些 比如是对很亲近的朋友 且不是什么大错的话 也可以说：悪い、许して～...
懂日语的进来帮忙翻一句话~
明天有快递来，请帮我收一下。--- 明日、速达でのものが到着する予定ですが、私の代わりに预かってください。あした、そくたつでの ものが とうちゃくする よていですが、わたしの かわりに あずかってください
懂日语的朋友进来下 帮我翻译一个句子
きもい是気持ち悪い（きもちわるい）的口语略语，也就是恶心的意思。一般不是指身体不适那种恶心，主要是指心理上的不痛快。比如说看到的，听到的，感觉到的东西让人反感，恶心。
懂日语的,进来帮忙翻译一下,谢谢
为何视线总是停在你身上：なぜ视线が君に止められるのか？为何情绪总是因你而变化：なぜ気持ちは君のことによって変わるのか？为何会如此沉迷于你的笑容之中：なぜこんなに君の微笑みに惑溺されるのか？她告诉他，这是爱：彼女はこれは爱だと彼に言いました。一见钟情这东西，他从来不信...
高分求翻译:精通日文的朋友帮忙翻一下,在线等!
1、仆の宝物よ、君と知り合った时から、君との出会いは一番美しいと决まっていたんだ。仆たちは最も幸せのカップルになるんだ。2、君の纯粋で绮丽な目を见つめ、仆は心の中密かに愿いを立てる：君に一生の幸せを誓います。君に承诺するよ。だから、仆を信じてくれ。3、一番伟い...
懂日语的进来一下,翻译一句话~
あの顷、那时候 私は、我 あなたのことを何も知らなかった 你的事情我什么都不知道 那时，我对你还一无所知
日语达人进来,帮忙翻一翻这几句话!
5：我们两个人帮忙的话会很快的，所以做完以后一起去吧。私は二人（ふたり）が手伝（てつだ）ってあげたらすぐ终（お）わりますので、终（お）わったら一绪（いっしょ）に行（い）こうよ・・6：那我们去问问她吧！ちょっと彼女（かのじょ）に闻（き）いてみようか？7...
懂日语的进来帮忙翻译下啦!
意思就是：哇！超可爱啊！其实：哇噻，我们平常现实中也会说起吧。哇噻两字也不是日语啊 卡哇依，就是日语了，翻译出来就是：很可爱的意思
请懂日语的人帮忙翻译几句日语~是小说中的话,谢谢~
1.白菊は転倒して雪まみれになり、起き上がってまた前进してきた。声を出したいのを、健郎の耳元にくるまで堪えている様子だった 白菊摔倒被雪掩埋，站起身子又继续向前走。尽管喊出了声，但是似乎并没有传到健郎的耳边。2.「出山しないとんほど、いくぞー」不出山，走吧 这个我也...
拜托懂日语的进来帮帮忙,翻译一下~谢了~
人はなぜ手遅れになってからでないと気がつかないのか 为什么人总是失去了才懂得珍惜 人生の时计が神様の手で巻かれていると 人生时钟的指针是由天在播动 俺には今 光が见える 我看到人生之光 夜めに瞬く小さな光だ 只是黑夜中一瞬的闪亮 どうか この光を守ってください 不管怎样请...
