懂日语的进来,翻译一句话

“对不起,请原谅我”这句话怎么翻译

第1个回答  2010-11-26
对不起:ごめん、ごめんなさい、すみません、すみませんでした、申し訳ないです、申し訳ございません
请原谅我:许して、许してくれ、许してください、どうかお许してください。
越往右 越正式
再随便一些 比如是对很亲近的朋友 且不是什么大错的话 也可以说:悪い、许して~
第2个回答  2010-11-26
すみませんが、私を许してください。对不起可以用ごめんなさい。不过前面的正式些本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-11-26
申し訳ないで、私をお许しください本回答被网友采纳
第4个回答  2010-11-26
申し訳ございませんが、お许しください私
第5个回答  2010-11-26
ごめんなさい 许してくれる

会日语的进来,帮翻译!高分悬赏!!!
1\/你好 こんにちは kong ni qi wa 2\/今天非常开心 今日はすごく嬉しい kiao wa si guo ku wu lie xi- 3\/幸会幸会 お目にかかることができて、嬉しくと思います o mie ni ka ka lu ko to ga die ki te , wu lie xi ku to o mo yi ma si 4\/很抱歉 すみません si mi...

懂日语的进!就给我翻译一句话!
私はあなたとベッドの上でただ爱に座るだけと思っています!

懂日语的进来,翻译一句话
对不起:ごめん、ごめんなさい、すみません、すみませんでした、申し訳ないです、申し訳ございません 请原谅我:许して、许してくれ、许してください、どうかお许してください。越往右 越正式 再随便一些 比如是对很亲近的朋友 且不是什么大错的话 也可以说:悪い、许して~...

懂日语的进来一下,翻译一句话~
あの顷、那时候 私は、我 あなたのことを何も知らなかった 你的事情我什么都不知道 那时,我对你还一无所知

懂日语的进来,帮我翻译一下
ya me de 止(や)めて “住手、停止”之意 nan dai yo 何(なん)だよ 怎么啦!!什么呀?楼主一看原形就应该知道了吧!!

懂日语的进来帮忙翻一句话~
明天有快递来,请帮我收一下。--- 明日、速达でのものが到着する予定ですが、私の代わりに预かってください。あした、そくたつでの ものが とうちゃくする よていですが、わたしの かわりに あずかってください

懂日语的进来!
もう あの日に帰りたいなんて言いません 我不会再说想回到那个时候的话了。今の自身を认めて生きていきます 我认识到现在的自我,我会认真生活下去。

懂日语的朋友进来帮我翻译一下吧。勿翻译器啊
双方の友好往来を続けたほうがいいだと思っています。长く会わないもしくはずっと别れることは、双方の友情に一定的な空白をもたらしてしまいます。上记の挨拶语の効果は、双方の过去存在していた友情を再び认められ、今後の友好往来に桥を挂けることにあります。

懂日语的朋友进来下 帮我翻译一个句子
きもい是気持ち悪い(きもちわるい)的口语略语,也就是恶心的意思。一般不是指身体不适那种恶心,主要是指心理上的不痛快。比如说看到的,听到的,感觉到的东西让人反感,恶心。

请会日语的前辈进来,帮在下翻译几句话
1.我喜欢你喜欢到不知道怎么办才好地步,君の事が大好きだ、どうしたらいいか好きになっちゃった。所以,拜托你,不要喜欢别人 だから、ほかの人が好きにしないで、お愿い。2这是你所不知道的关于你的一切 これは君が自分でも分からない君の自身の事だ。3我这么喜欢你,你却浑然不知...

相似回答