请帮我翻译一下这段英文?

请帮我翻译一下这段英文:

I don't miss her smile or the flowers, I don't ecilpse distance or hours,I don;s kiss the wind or the showers, i miss her, can't kiss her with lips that were ours. So come by ,come high, come try and tell why, some high, some cry, some lie and some die...

我不在怀念她的微笑面容,不在意时空距离,我不能亲吻微风和细雨,我想念她,但是不能彼此嘴唇亲吻。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-28
I don't miss her smile or the flowers, I don't ecilpse distance or hours,I don;s kiss the wind or the showers, i miss her, can't kiss her with lips that were ours. So come by ,come high, come try and tell why, some high, some cry, some lie and some die.

我不想念她的微笑或花,我不ecilpse距离或时间,我也,是吻风或雨,我想念她,不能吻她的嘴唇,是与我们的。所以现在,来得高,来试着告诉我为什么,有些高,有人痛哭,有人说谎和一些死。
第2个回答  2012-02-28
这诗写得挺好。还是别翻译了,翻译过来会让它失去原来的意境。
嗯,我语文学的不好。
第3个回答  2012-02-28
我不想念她的微笑或花,我不ecilpse距离或时间,我也,是吻风或雨,我想念她,不能吻她的嘴唇,是与我们的。所以现在,来得高,来试着告诉我为什么,有些高,有人痛哭,有人说谎和一些死去…
第4个回答  2012-02-28
我忘不了她的音容笑貌,时间和空间也无法淡化我对她的思念,
第5个回答  2012-02-29
还是不要翻译好了, 翻译过来就没那种意境了..

请大家帮我翻译一下这一段英文短文
Fortunately, one of the converts to the Quaker faith, William Penn.幸运的是,其中的转换为贵格会信仰,威廉佩恩。was the son of a close friend of Charles Ⅱ. When the older Penn died, the 是查尔斯的亲密朋友的儿子。当老潘死了,King owed him a large sum of money.William Penn ...

请大家帮我翻译下下面这段英文
The failure, I am brave to face it. The present situation, I am trying to change it.

请各位高手帮我翻译下这段英文的意思
But as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough.但是时间久了,你会意识到,如果真爱一个人,竭其一生恐怕都不足以表达对她的爱。You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.时间会教给你...

谁来帮我翻译一下这句英文?
you wish to see in the world 是定语, 修饰, 限制the change.这句话开头省略了 you, (you) be the change you wish to see in the world.这句话的直译就是, 你要去改变, 改变成为你想要这个世界的改变。有文采一点就是像二楼所说的了 希望改变世界就先改变自己。 jackie823 | 发布于2009-03-17 ...

请帮我用英文翻译一下这段话
conditions of agricultural production and to solve the problems concerning the development of key. This paper introduced the all kinds of soil physical condition of normal growth of plant.你好,这是我的答案,很正确的(⊙o⊙)哦,是电脑翻译的哦,希望能被你所采纳!我很期待。。。

谁能帮我翻译下这段英文?
我很自私吗?I don't know and it seems difficult to difine...我不知道,这太难去定义 What i can do now is to make an effort greater than which is highly expected and required..我现在能做的是尽最大的努力去完成自己的事业,而不是去幻想 Vincent is asleep...文森特睡着了...Fr...

谁能帮我正确翻译一下这段英文?要合情合理的~
You make me happy when skies are grey.当天空灰暗时,你都我开心。YOU'll never know dear ,how much I love You.亲爱的,你永远不知道我到底有多爱你。Please don't take my sunchine away.请别带走我的阳光。The other night dear ,as I lay sleeping,在另个夜晚,正当我在睡觉时,I ...

请各位帮我翻译这一段话为英文,谢谢
her. But now was my mother again and again by this gas, people there will always be bottom line, and I can not be totally disregarded. But I guarantee that you will not complained of such things, as described to you today about the matter, I will personally deal with!

谁帮我翻译下这段英文
I Said Don't Mind 我说“好吧,But What Do You Mean I Am The One 但为什么偏偏选中我 Who Will Dance On The Floor In The Round 与你共舞?She Said I Am The One 她却只说,Who Will Dance On The Floor In The Round 要我伴她共舞 [2nd Verse]She Told Me Her Name Was ...

谁帮我翻译下这段英文?
你可以检查是不是正确安装了新的硬件或者软件 如果这是个新的安装 请向制造商所要windows的升级程序 如果问题仍然继续,使用硬件或者新安装的软硬件使BIOS的选项例如超高速缓存或者屏蔽功能失效 如果你要移除或者使一些组件失效 那么请在开机的时候按F8 进入进阶启动模式 然后选择安全模式 ...

相似回答