两句都没错，但如果单纯是“日语专业的小李”的话，用1好，这后面还能加成分。2的意思是：这位是日语专业的小李，是陈述句了。
但要是两句都按陈述句的话，1没有2正式。
把你的朋友介绍给第三方的时候，不能用尊称
所以得去掉さん。
比如，你给客人介绍你们的社长的时候，也不能加さん。
而且这两句话的意思基本是一样的。
如果要用简体的话，则是这样：にほんごかのりさんだ。
にほんごかのりさん.这是口语形式，但是并不完整，从严格的语法意义上来说是不正确的
日本说话语法的前后顺序问题
语言的语序结构问题，中文是SVO即主谓宾语序，前面的是主语，中间的是动词，后面的是宾语。比如小李-吃-苹果。而日文是SOV主宾谓语序，写成小李-苹果-吃。见仁见智，一句句子不说完的话，不论中文还是日文都没法完整理解意思。中文是小李-吃-?，但是你不知道他吃的是什么。日文是小李-苹果-?，你不...
学校里的“专业”和“学号”用日语怎么翻译
学分：単位
小李是做什么的?日语怎么翻译
李さんは何をやっていますか。李さんのお仕事は？李さんの职业はなんでしょうか。等等。可灵活翻译，都通。求采纳~
下面这几句话日语怎么翻译
1、一般的に言えば、どのような専攻が日系企业に歓迎されるのですか。2、日系企业はどのような専攻学科の学生を采る倾向が强いのですか。3、英语学科の学生が、日本语も勉强し、ちなみに日本语の上级者です。日系企业は、このように英语と日本语を话せる学生を必要としていますか？4、日系企...
请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
一：a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面，我叫田中，请多关照 はじめまして。私（わたし）は田中（たなか）といいます。よろしくお愿（ねが）いします。b 我姓李，请多关照。你来自哪个国家？私（わたし）は李（り）です。よろしくお愿（ねが）いします。あな...
我是日语菜鸟。求翻译“小李昨天给我我一本书。”用日语怎么说?
昨日私は李さんから本をもらいました。昨日李さんは私に本をくれました。以上两句都能表达这种意思。直白点翻译就是：上——昨天我从小李那得到了一本书。下——昨天小李给了我一本书。
日语的这句有点不懂,有谁帮我讲解一下
就可以翻译成“あのかばんですか。”语言这个东西是很灵活的，用的场合不一样，想问的主题不一样，用的词和语气就会随之变化。如果你想问“是哪个包？”就得用どの かばんですか了。你在理解这句话的时候可以结合上下文来看，这样理解起来会比较容易。我也不知道说了这么多对你到底有多大帮助，...
下面这句日语怎么翻译
有点撒娇的语气。说话一般是不会这么说的。这句话连起来理解就是“どこに行くんだろう”。中文意思就是“要去哪里呢？”整句的意思为：（这东西）弄脏了也看不出来，还能够防尘。关键是没有那种吊儿郎当，懒散的感觉，能够缓解女人进入男人世界时的不安和困惑。『穿上它，你要去哪里呢？』...
“小李是中国人”这句话日语怎么翻译
李(さん)は中国人です
请问这几句话用日语怎么说,不要机器翻译,谢谢
1.小さい顷は诞生日を楽しみにしていたけれど、大きくなったらいつも自分の诞生日を忘れてしまう。2.学生の为に、勉强以外のことも手伝ってあげられる。
