新手求教2个日语简单问题。

Question

1.表示否定句 でげ....ぁりません 中间的り到底是平假名ri还是片假名的ri。有的书上是平假名的ri,有的是片假名的ri。 很迷糊。
2.问年龄的时候有 何岁ですが和ぉぃくつですが 有的书上写问小孩子的年龄才用ぉぃくつですが 问大人用何岁ですが。
但是有的书上却有此例句ぉ母さんぉぃくつですが
如果按上面的说法，这样问大人年龄是不是不礼貌？望详细解释，新手。谢谢大家。

Answer 1

1 一般平假名、片假名不混用，所以「ありません」中，肯定是平假名的「り」。
2 何歳ですか　おいくつですか 都是询问对方几岁，意思一样，只是后者更为礼貌。在要表达礼貌一些的场合使用。和对方年龄、性别没有太大关系。当然，一般为对方的母亲几岁肯定要用礼貌用语了。

请参考

Answer 2

1.平假名和片假名不混用
2.　「お」是丁宁语、和「ご」一样。
「お」一般多用在假名前面：おいくつ、おなまえ、おじさん...
「ご」一般多用在日语汉字前面，比如 ご返信、ご结婚、ご担当者、ご住所

也有不完全遵守上面规则，常用的记住就可以了。但记住，不用在自己身上。
比如：私のおなまえは〜〜です。

Answer 3

1.表示否定句 でげ....ぁりません 中间的り到底是平假名ri。

2. 何岁ですが和ぉぃくつですが ，二者表达的意思一样，后者较为礼貌。