英语高手能帮我翻译一下吗,谢谢,不要翻译器,万分感谢,翻得好的话追加分我给你们30分

A police officer pulled a man over (让...靠边停车) for speeding(超速) and had the following conversation:
Officer: May I see your driver's license (驾驶证)?
Driver: I don't have one. I had it suspended(吊销).
Officer: May I see the owner's card for this car?
Driver: It's not my car. I stole it.
Officer: The car is stolen?
Driver: That's right. But, come to think of it, I believe I saw the owner's card in the glove box (车上用来放手套等小东西的箱子) when I was putting my gun in there.
Officer: There's a gun in the glove box?
Driver: Yes, sir. That's where I put it after I shot and killed the woman who owns this car and stuffed(塞) her in the trunk(后备箱).
Officer: There's a BODY in the TRUNK?!?!?
Driver: Yes, sir.

  Hearing this, the officer immediately called his captain. The car was quickly surrounded by police, and the captain approached(=came near) the driver:
Captain: Sir, can I see your license?
Driver: Sure. Here it is.It was valid(有法律效力的).
Captain: Who's car is this?
Driver: It's mine, officer. Here's the registration(登记证).
Captain: Could you slowly open your glove box so I can see if there's a gun in it?
Driver: Yes, sir, but there's no gun in it.
  Sure enough, there was nothing in the glove box.
Captain: Would you mind opening your trunk? I was told there's a body in it.
Driver: No problem. The trunk was opened; no body.
Captain: I don't understand it. The officer who stopped you said you told him you didn't have a license, stole the car, had a gun in the glove box, and that there was a dead body in the trunk.
Driver: Yeah, I'll bet he told you I was speeding, too.

A police officer pulled a man over (让...靠边停车) for speeding(超速) and had the following conversation:
一个交警让一车靠边,因为超速,然后有了下面的对话:
Officer: May I see your driver's license (驾驶证)?
警官:我能看下你的驾照吗?
Driver: I don't have one. I had it suspended(吊销).
司机:我没有。被吊销了。
Officer: May I see the owner's card for this car?
警官:我能看下这辆车的车主的凭证吗?
Driver: It's not my car. I stole it.
司机:这不是我的车。我偷的。
Officer: The car is stolen?
警官:这车是偷的?
Driver: That's right. But, come to think of it, I believe I saw the owner's card in the glove box (车上用来放手套等小东西的箱子) when I was putting my gun in there.
司机:没错。但是,让我想想,我记得我在车上的小箱子里看到过车主的凭证,我把我的枪放那儿了。
Officer: There's a gun in the glove box?
警官:箱子里有枪?
Driver: Yes, sir. That's where I put it after I shot and killed the woman who owns this car and stuffed(塞) her in the trunk(后备箱).
司机:是的,阿瑟。那里面的枪,正是用它我才把这辆车的车主那个女的枪杀了,然后我把她塞到后备箱了。
Officer: There's a BODY in the TRUNK?!?!?
警官:后备箱里有尸体?!?!
Driver: Yes, sir.
司机:是的,阿瑟。
  Hearing this, the officer immediately called his captain. The car was quickly surrounded by police, and the captain approached(=came near) the driver:
听到这里,警官立刻通告区队长。这辆车迅速被警察包围,队长靠近司机:
Captain: Sir, can I see your license?
队长:先生,我能看你的驾照吗?
Driver: Sure. Here it is.It was valid(有法律效力的).
司机:当然可以,给你。它还在有效其内。
Captain: Who's car is this?
队长:这是谁的车?
Driver: It's mine, officer. Here's the registration(登记证).
司机:是我的,长官。这是登记证。
Captain: Could you slowly open your glove box so I can see if there's a gun in it?
队长:你能慢慢打开车上的箱子让我看看里面是否有枪?
Driver: Yes, sir, but there's no gun in it.
司机:好的,阿瑟。但是里面没有枪。
  Sure enough, there was nothing in the glove box.
当然,箱子里什么都没有。
Captain: Would you mind opening your trunk? I was told there's a body in it.
队长:你接不介意打开你的后备箱?我听说里面有尸体。
Driver: No problem. The trunk was opened; no body.
司机:没问题。 后备箱打开了,没有尸体。
Captain: I don't understand it. The officer who stopped you said you told him you didn't have a license, stole the car, had a gun in the glove box, and that there was a dead body in the trunk.
队长:我不明白。把你停下来的警官说你告诉他你没有驾照,偷了车,车箱子里有枪,而且后备箱里还有一具尸体。
Driver: Yeah, I'll bet he told you I was speeding, too.
司机:是啊。我打赌他还告诉你我超速了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
you teach us plenty of useful knowledge 却从来不求回报与索取 but never ask for any return or reward 是你告诉我们 you tell us 不要轻易说放弃 we should never give up easily 从此我们的生命中随时充满了欢乐,少了许多烦恼,增添了一份坚毅.our life is worryfree all the time and we ...

请英语高手帮我翻译一段外贸邮件(英译汉)谢谢
我们原来就发现贵方刷子的价格上涨了,现在你们又在提高样品的价格。我们付给你们$100购买样品给我们的顾客,因为市场上总是要先看样品的。第一次我们付给你$100,下一次我们却要付一个不同的价格(更高的价格),这怎么可能呢?因为我们已经接受了你们原来的价格,而现在你们却提高价格。我们能否先把...

想表达感恩感谢的句子英文怎么说
1.表达“感谢”的英语句子有哪些Thank you very much. 非常感谢你。2. Thanks a lot. 太感谢你了。3. Thanks a million.感激不尽。表达“感谢”的英语句子:1、I appreciate your support.我很感激你的支持。2、I don't know how to express my gratitude.我不知道怎麽表达我的谢意。3、I owe you one....

...级英语翻译,帮我翻译下,不要用翻译器,万分感谢My friend Mike was s...
我的朋友Mike难以置信的摇着头。“刚刚那个为我服务的年轻女服务员,”他一边说一边指着一个我们刚刚用完餐的快餐店里的服务员,“她不得不请别人来帮忙来找钱。现金出纳机上面显示需要找给我99美分,但她却弄不明白该给我多少硬币。”我理解Mike的担忧。尽管出于无意,但我们国家所做的,使几代人中...

英语好的朋友帮忙翻译翻译,谢谢万分感谢,不要翻译器翻译的哦,急急急...
你好。翻译如下:一项在1990年初的民意调查弄清了西欧五个国家(英国、法国、意大利、西班牙和德国)的居民对于文化的态度。一个由一千多人代表成年人的团体(楼主应该打错了是“thousand”吧),从五个参与国家进行了面谈。民意调查的结果表明,尽管人们普遍认为文化可以被定义为一个独特的生活的一部分,...

请问有没有哪位英语高手帮我翻译下这段话。请帮我这个忙好吗?翻译成...
您可以放心采纳,有什么地方需要解释请和我联系,谢谢 如果合心意的话请加分,译这个花了不少时间 - - - 曾经犯过的错,解释再多,只会被看成是借口。虽然无意,但在别人看来并不是。Once you've done something wrong, it doesn't matter how much you explain, it just turns into excuses....

...帮我翻译一下,翻得好追加奖励100分,不要翻译器,谢谢,越快越好...
“我不可能离开音乐而生活!”十五岁的史蒂夫说。早晨一醒来,史蒂夫就把广播调到最喜欢的频道,边吃早餐边听摇滚音乐。出发前,他戴上自己的音乐播放器,上学的班车上听里面的音乐。“上星期,我在数学课上戴了耳机听音乐”,史蒂夫承认,“老师当时特别生气。她没收了我的耳机,我一个礼拜不能用。太...

麻烦各位英语翻译高手将下文翻译成中文,请尽量翻译好些不要像百度翻译...
“总的来说,我感觉这种时尚有点过时。”评论家继续说道,“我不知道你对你的生活照有多大的控制权。有趣的封面”我们需要真诚的反馈。注意你们想要的!我们需要投票和留言。胜利者们出现了,并在上面展示了一些其他的支持留言的照片 希望能帮到你,喜欢请采纳~...

请英语高手帮忙翻译一封信!!汉译英!!!(不要机译)
At that time I feel very surprised, because his sincere attitude, I hired him.一开始我只是给他一些简单的工作,比如帮公司汇款,邮寄信件,整理文件,卫生管理等。At first I just give him some simple work, such as help company remit money, mail letters, texting, health management, ...

英译汉,急求,不要那种翻译器翻译出来的,万分感谢呀。。
王史源(花园渔网的主人)的王石元,或花园的渔网,是在苏州剩下几个学者的花园之一,有印象的教育和帝制中国官僚精英的生活。许多文学的意义是包装成这一个半英亩的花园的诗情画意安排风景的空间内承担的各种PF诗意的名字,贾政的儿子宝玉被传唤,以石的故事。首先制定了在1140年,由高级法院官员在南宋...

相似回答