韩国人名字有对应的汉字是因为那些名字是汉字词组成的，所以可以查到对应的汉字。但近年来韩国也开始取一些固有词做人名比如하늘（天空）바다（大海）사랑（爱）。这些就没有对应的汉字了。
大致解释了一下，希望可以理解
韩文不能和汉字一一对应,但为什么韩国人名字有对应的汉字
韩文不能和汉字一一对应,是因为韩语有汉字词（由汉语音借使用的词），也有固有词。而很多汉字词多是古代时借用的，语言随着时间演变，有些汉语早已不用了韩语却在用。比如“功夫”这个词，在汉语里指武功造诣，而在韩语里指学习，功课。韩国人名字有对应的汉字是因为那些名字是汉字词组成的，所以可以查...
韩国人身份证上为什么有中文名
有两个原因。一个是因为韩文跟汉字的历史渊源，第二个就是因为韩国人韩文名字重复率很高，所以为了方便韩语名字的发音，就必须要翻译成汉字，汉字重复率就不高了。韩语是人造的书面语，就像当时的满文、契丹文一样，他们的语言本来是没有文字的，三国时期同盟根本就是原始部落，新罗统一半岛以后，鉴于所有...
废除汉字的韩国人,为什么又在身份证上保留汉字?
有很多方面都不是很完善。其实，所谓的韩国文字就是和汉语拼音相似的表音文字，说的再具体点就是韩国文字不能真正独立成为一种文字。如果韩国文字能够独立成为一种文字的话，那就意味着汉语拼音同样也能够独立成为一种文字。
为什么韩国人身份证上都有对应的中文名
古代的时候韩国是中国的附属国，当时他们是没有自己的文字的，都统一使用汉语。在十五世纪的时候世宗大王发明了韩语但是在韩国没有广泛使用。韩语书写只能表示发音，如果用韩语登记名字就比较容易造成重名的现象，因此他们的身份证上都有对应的中文名。
越南、朝鲜、韩国人的名字到底为啥都可以用中文去替代?
韩文字的基础“训民正音”实际上是一种纯拼音文字，但由于同音字的存在，可能会导致姓氏混淆。尽管如此，韩国人通常都能记得自己的名字对应的汉字。2. 越南在历史上长期使用汉字。虽然越南的北方安南地区长期使用汉字，但随着时间的推移，越南语产生了自己的文字，“喃文”。1651年，法唯穗国人发明了拼音...
身为韩国人,韩国身份证为什么又要用汉字了?
韩文结构简单，许多同音字分别不大，如果不借助汉字标识，会发现根本不知道说的什么意思，韩国人在起名字的时候，都会先找出名字对应的汉字，再翻译成韩文。虽然韩国去汉字化这么多年，也带来了很多影响，比如看不懂古代书，因为他们的历史都是用汉字记载的，到了一些景点也看不懂写的什么字，就像我们习惯...
为啥韩国人的姓和中国一样,名字也很像,难道韩语和汉语一一对应
以前他们没有文字,就直接用汉字做他们的文字 后来 韩国大王根据窗棂创立的朝鲜文字 不过 在朝鲜语里 一些成语的发音还是汉语的发音,这个在韩国的娱乐节目<情书>之类的可以看到...韩国以前是中国的附属国 所谓的韩国文化就是学习五千年中华文化的 然而现在他们却不承认,认为是他们自己的发明, 就像儿子抢...
韩语姓名翻译中文是一一对应吗
韩语姓名翻译成中文，结果不是唯一的，因为一个韩文可能对应一个或几个汉字。但韩国人的名字都有其对应的汉字，对于已知的汉字名来讲，韩文与汉字还是一一对应的。
韩国文字是不是和汉字一样,一个韩字对应一个汉字的
并不是。其实韩国的汉字比起中国汉字来说，还是受日本汉字的影响更大。一般来说一个韩文会对应多个汉字，但也会有他们所对应的汉字中文中已经不用了的情况，甚至有些字是在文化传播中错传的字也是有的。举两个例子：한 对应： 韩\/汉\/限\/寒\/翰\/恨\/闲\/旱\/汗\/澣\/闲\/罕\/悍\/瀚 2...
为什么韩国的身份证上的名字还有寄信时写的名字之类的后面都会有一个...
因为韩国也属于汉字文化圈，他们也使用汉字，只是韩文运动之后，用的少了，但是这并不改变韩文和汉字之间原有的对应关系。每个汉字都有对应的韩文。但是韩文只是表音，并不表意，所以就一个韩字可以对应好多汉字的情况。就像你在用拼音打字一样，会有很多同音字 跟中国人一样，韩国的父母在给孩子起名字...
