日语翻译 下面两张图片上的日语怎么翻译 求大神!
ライト 就是 英语的 light (音译的) 其他的 即使不会日语 大致你也应该猜的出来 因为利用了二次反射,在夜间的可视性很高,并且也是一个 流行 要素(点)。ファッション 是英语 fashion ワン ポイント 是 one point 这并不能百分之百保障安全 ...
日语翻译 求日语大神帮忙翻译一下
译:对于购买的客户的请求 制品の缝制等には十分注意をしておりますが、万一お気づきの点がございましたら下记宛迄 ご连络ください。译:虽然本产品的缝制等都是十分精细的,但是 如果还是发现比较不放心的地方的话,请联络一下地址。第二幅图翻译:(只翻译了有用的部分)挂けふとん 译:被...
求大神翻译图片上的日语,多谢!
図面:平面图。细かい点が伝わらない:不能表达到很细节。工场作业者がイメージをつかみにくい:工人很难把握形象。设计初期から制造要件を织り込む:从初期的设计到最后的零部件安装 世界各地の工场と同时検讨する:和世界各地的工厂一起研究 试作品:样机 コスト高:成本高 数不足:数量不足 ...
哪位大神能帮我翻译一下下面图片上的日语?
いざという时のために、セレナにも折りたたみ式テーブルとイスわたし??ときますね!仆の自信作です!为了关键时刻做准备,塞雷娜也要??榻榻米式桌子和椅子(因为这里中间有字看不清楚),这是我的自信之作!
求大神帮忙翻译一下图片上的日语!我只知道第一个是人名= =
小智 迟钝 (电电鼠) 电鼠——dene(叫声)
求日语大神翻译一下这张图片上的日语
明日へ向かうため 所以,请让我再做一会儿梦,为了拥抱明天 梦见る 【ゆめみる】【自他动・二类】(1)做梦。〔睡眠中に梦を见る。〕(2)梦想,幻想。〔空想する。〕宇宙旅行を梦见る。/梦想到宇宙去旅行。未来を梦见る。/幻想未来。下方的应该是个商标”似心(音读:にしん)“...
求日语大神帮忙翻译一下图上面的主要内容,谢谢~
第二张:リキッド 薄付きりキッドで浓くなりすぎす、肌への密着度が优れた液で、眉毛の生えていない地肌に描いても消えにくい 液态 淡妆用liquid不要化太浓,这是对皮肤贴紧度很强的液体,没有长眉毛的皮肤画了会难消失 パウダー ふんわりと自然な仕上がりなのに眉にのせた瞬间肌に...
求大神吧图片中的日文翻译成中文!!!
紧身裙 私塾讲师
求日语大神帮忙翻译一下图片里的句子(不要机翻)
1、ほら、ここには油がたっぷり乗ってでかい豚肉があるぞ!何日も腹を空かせてきた鼠にとってこんな肉を见て涎が止まらなかったなぁ 2、あいつは亭主関白なんだよ。油の瓶が倒れても见る见ぬふりする奴だ。家事の手伝いなど当てにならないね 3、彼最近随分鼻が高いね、谁が...
求大神把这两张图片里的日文翻译一下,谢谢
由名古屋工业大学和今仙技术研究所共同研发 名古屋工业大学佐野明人教授研究了10多年,以”被动步行“为理论基础发明创作的。特点:结构简单,重量轻,约550克;没有发动机,无噪音;不用充电;穿着简单,只需要系2条带子 适用范围 1、因为脑血管疾病单脚麻痹,高龄步行不便;2、不能支撑膝盖和脚腕,只...