求助,日语翻译成中文

夜を駆ける 中文什么意思?

第1个回答  2011-08-16
奔跑在黑夜中。
【を】在这里是讲的是移动性动作经过穿过的场所,很容易和【で】混起来。
比如鸟在天上飞应该是“鸟は空を飞ぶ”而不是“鸟は空で飞ぶ”
第2个回答  2011-08-16
可以说“奔跑于夜色中”。
这是动漫歌曲的名字吧。
夜を駆ける
作词:草野正宗
作曲:草野正宗
演唱:SPITZ
^&^本回答被网友采纳
第3个回答  2011-08-16
疾驰之夜晚
第4个回答  2011-08-26
Kakeru夜

求助日语翻译中文
1,奈奈がいっちゃうのが嫌でぎゅって抱きしめ、周りにも同じようにみんながかけよってわんわん泣いて。我不要奈奈就这样走掉,于是紧紧地抱住不放,大家都跑过来同样的围在四周,大声地哭泣。2,奈奈も放心状态だったんだけど、急にみんなの手をそっとほどいて自分から前に歩きだして...

用什么软件可以把日语直接翻译成中文
把日语直接翻译为中文的软件,我最近刚好在使用一款支持中日语翻译的手机翻译软件 语音翻译器,个人觉得很不错,有语音翻译和文本翻译两种翻译模式可以选择。中日语翻译操作步骤:1:首先我们可以在随身携带的手机中打开 “语音翻译器”,打开后选择语音翻译模式。要提醒大家的是与外国人交流时一定要先了解好...

求助,日语翻译成中文
比如鸟在天上飞应该是“鸟は空を飞ぶ”而不是“鸟は空で飞ぶ”

求助日语翻译中文
(リッチ 来源于英语的 rich 豪华,奢华,有钱的意思)什么时候能变成有钱人啊。。。哈哈

照下来就能把日文翻译成中文的app
1、日文拍照翻译app 日文拍照翻译app是一款强大的手机翻译软件,支持在线语音解说,可以将日语快速拍照翻译成中文,识别率超强,内容包括日本旅游中的交通、住宿、购物、景点等基本信息,还有日本当地的城市景点、饮食文化、娱乐购物等地道信息,语句中日文可见,点击即可发音。2、金山词霸 金山词霸是一部功能...

求助中文翻译日文,找回账号发邮件所用的
麻烦了。”日语翻译:あなた方(がた)达(たち)の心遣(こころづか)いと力(ちから)をなってくれたことにとても感谢(かんしゃ)しています、私も早(はや)くカスタマーIDを见(み)つけてゲームに戻(もど)れるように愿(ねが)っています。

求助,数句日语对话翻译
1、凡人の分际で、この俺に抗ったことは许せん。以你一个凡人之身来反抗我,绝对不可原谅 2、てめえ、何言ってやがる?いや、それ以前に……どこのモンだ?你乱说什么 不,在那之前...你是哪儿的?知った所でどうにもならんぞ、小僧。你知道也没法解决问题的臭小子 俺の国では、名...

请求帮助把日语翻译成中文,谢谢
句子有误,正确的如下:おなまえはなんと おしゃいますか わたしはきんめいと(もうします)お名前はなんとおしゃいますか、私はきんめいと申します。你叫什么名字,我叫きんめい。

求助,数句日语对话翻译
怎么会这样…是在桥已经爆破之后啊(需要结合上下文,这里无法深入翻译)。这样的话,隧道也来不及了吧…(意译:トンネル=Tunnel,中文“隧道”,アウト=OUT,这里有“出局”的意思,翻成“来不及”)3、冗谈キッツいわね、あの子。大丈夫なの?玩笑开得过分了啊。那孩子,不要紧么?4、早とち...

日语翻译求助
1私の世界はこれらの汚点を持っているから面白くなった。Watasi no sekai wa korera no oten wo motteiru kara omoshiroku natta.2世の中にはいつも美しいものがあるのです。yo no naka niwa itumo utukusi mono ga arunodesu.3世の中にはいつまでもあなたの思い通りではありません...

相似回答
大家正在搜