葡语里，一个名词或形容词，词尾部分变形为-inho或-inha，有几个意思：1、表程度，比如“干净”，使用这种变形，意思是“真干净”；2、表示可爱的，比如“漂亮”；3、最常用的，是表示“小”的意思，如“姑娘”和“小姑娘”。
对于你的提问，解释是第三种。
参考资料：“在巴西”团队营地：www.emylia.me
罗纳尔迪尼奥和罗纳尔多在葡萄牙语里的意思有什么关联吗?
罗纳尔多，葡语是Ronaldo；罗纳尔迪尼奥，葡语是Ronaldinho。葡语里，一个名词或形容词，词尾部分变形为-inho或-inha，有几个意思：1、表程度，比如“干净”，使用这种变形，意思是“真干净”；2、表示可爱的，比如“漂亮”；3、最常用的，是表示“小”的意思，如“姑娘”和“小姑娘”。对于你的提问...
大罗和小罗有亲戚关系吗?
3楼的，罗纳尔迪尼奥在葡萄牙语中就是小罗纳尔多的意思，其实他们两个都叫罗纳尔多，不过他们真的没有亲戚关系！
大小的罗纳尔多
其实他们都叫罗纳尔多，只是为了区分，年纪小的就叫罗纳尔迪尼奥，在葡萄牙语里，-nho (尼奥)这个后缀名就是“小”的意思，就是小罗纳尔多；至于“罗纳尔迪尼奥”和“罗纳尔丁霍”则仅仅是Ronaldinho翻译的不同而已；后缀 -nho (尼奥)来源: 葡萄牙语 词意: 小的. 巴西常见昵称变形方式.实例: Robinho ...
罗纳尔迪尼奥为什么叫小罗?
因为罗纳尔多和罗纳尔迪尼奥的名字用拼写起来比较相似,而罗纳尔多成名早于罗纳尔迪尼奥，人们习惯上叫他大罗，把罗纳尔迪尼奥称作小罗。“小罗”也表达了国人对他的宠爱。（像喜欢小朋友一样喜欢他）。另外，在皇家马德里队的前锋罗比尼奥被称为“小小罗”。
为什么叫罗纳尔迪尼奥小罗纳尔多?
第一点：小罗的全名中也有Ronaldo，中文意思就是罗纳尔多，所以没媒体就简称他为小罗。第二：小罗的牙齿。众所周知，大罗有一双兔牙，而且小罗也有，这就使他们之间的模样有相同之处，同样有一双可爱的兔牙！（我貌似记得02年韩日世界杯，解说员说这位罗纳尔迪尼奥和罗纳尔多同样有一双兔牙，所以人家都...
罗纳尔多是小罗吗? 罗纳尔多昵称是罗尼吗?
罗纳尔迪尼奥在葡萄牙语的意思就是“小罗纳尔多”，所以人称“小罗”。他是三人中第二个拿到世界足球先生的，巴西人 克里斯蒂亚诺罗纳尔多也就是C罗，为了区别于两个前辈，他被中国球迷称为“小小罗”，他是三人中第三个拿到世界足球先生的，现在是历史转会球员最高纪录保持者 ，葡萄牙人 确实，大罗被称为...
巴西队的小罗全名?
罗纳尔迪尼奥是巴西最著名攻击型球星之一，他控球技术出色，擅长中路及边路快速突破，定位球方式变化多端和手术刀般的精确妙传。球风与罗纳尔多虽因位置差别而迥然不同，但相同是叱咤风云，他的名字罗纳尔迪尼奥，葡萄牙语的意思是小罗纳尔多。在1999年美洲杯一战成名，他的超卓球技被大众称为“新一代球王...
罗纳尔多是姓是名?罗纳尔迪尼奥呢?
罗纳尔多是姓氏.楼上说对了,罗纳尔迪尼奥就是小罗纳尔多的意思.罗纳尔迪尼奥就只是小罗的名字,他也是姓罗纳尔多.罗纳尔多 全名:罗纳尔多·路易斯·扎里奥·德利 http:\/\/2006.163.com\/special\/00321S1S\/Ronaldo.html# 小罗 全名:罗纳尔多-德-阿西斯-莫雷拉 小小罗 全名:克里斯蒂亚诺·罗纳尔多·桑托斯·阿维...
小罗的真名叫什么?
全名：罗纳尔多·德·阿西斯·莫雷埃拉 英文名：Ronaldo de Assis Moreira 因为年纪比巴西9号罗纳尔多小，所以人们都叫小罗为小罗纳尔多 在葡萄牙语里，Ronaldinho的意思是小罗纳尔多，所以小罗被叫做罗纳尔迪尼奥，事实上小罗的本名是罗纳尔多。
罗纳尔迪尼奥的主要赛事成绩..
罗纳尔迪尼奥是巴西最著名攻击型球星之一，他控球技术出色，擅长中路及边路快速突破，定位球方式变化多端和手术刀般的精确妙传。球风与罗纳尔多虽因位置差别而迥然不同，但相同是叱咤风云，他的名字罗纳尔迪尼奥，葡萄牙语的意思是小罗纳尔多。在1999年美洲杯一战成名，他的超卓球技被大众称为“新一代球王...
