请英语高手帮忙翻译下,急!

小弟的论文要一段英文简介,小弟英语实在糟糕.请高手帮忙,小弟感激不尽!火急!!!内容如下:

内容提要:
陶渊明作为我国文学史上开宗立派的重要诗人,他的散文作品的成就也极为突出。本文主要有两部分组成:<<桃花源记>>的艺术特色和陶渊明的政治社会理想.
<<桃花源记并诗>>的主体本是诗, “记”是诗的一个序言,但因为这个“记”有着生动的故事,似有实无的神秘和完美的表达形式,所以它不但可以独立成篇,而且比诗流传更为广泛,在文学史上,也占有一席之地,散发着长久的艺术魅力,而构成这一魅力的原因,就在于文章所体现的艺术特色:从语言风格上看,朴素中见绮丽,自然中见精到,平淡中见韵律;从写作手法上看,相象奇特,虚景实写,实中有虚,情节曲折,悬念迭起。
另外,《桃花源记》是东晋腐朽门阀制度下的反抗宣言,寄托了陶渊明追求自由平等和没有剥削压迫的政治理想。他为后人描绘了一条通向理想境界的道路,一座舒适安稳的住所,一种怡然自乐的生活,一种淳朴友好的社会风俗,一个没有王权的社会,一个在理想中存在,在现实中难寻的世外桃源。桃花源是对所有黑暗社会的反衬,而陶渊明的诗歌艺术就是以避的形态进入精神信仰的理想社会中,创造了高远拔俗的艺术境界。

Content summary: Tao Yuanming took in our country history of literature opens the important poet which Zong Li sends, his prose work achievement extremely is also prominent. This article mainly has two parts of compositions: The artistic feature and Tao Yuanming's political society are ideal The main body originally is a poem, "records" is a poem preface, but because this "records" has the vivid story, there seems to was really does not have mystical and the perfect expression form, therefore it not only may independently become, moreover spreads compared to the poem widely, in history of literature, also holds the small space, is sending out the long-time artistic charm, but constitutes this charm the reason, lies in the artistic feature which the article manifests: Looked from the language style that, simple center sees beautifully, in the nature sees 精到, is light sees the rhythm; Looked from the writing technique that, looks like unusually, empty Jing Shi writes, in the reality has empty, the plot is winding, is anxious occurs repeatedly. Moreover, "Arcadia Records" is under the Eastern Jin Dynasty decayed powerful family system revolt manifesto, reposed Tao Yuanming to pursue the free equality and not to exploit the oppression politics to be ideal. He described for the posterity to the ideal boundary path, a comfortable calm and steady residence, one kind of 怡然自乐 life, one kind of simple and honorable friendly social custom, does not have Wang Quan the society, exists in the ideal, in reality difficult homing paradise. Arcadia is to all dark societies' setting off, but Tao Yuanming's poetry art is by the shape which evades enters the spiritual belief in the ideal society, created high has far overcome vulgarity
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-07-10
好崇拜楼上的啊,如此不要脸,如此想害人.香港回归一国两制都出来了.
还好崇拜BAIDU的看门狗啊,楼上这样的贴都不删,竟然删除我写了20分钟的给别人建议起名字的帖子.

还有楼主啊,你英语再好,你的文章还是很难翻译啊。

请英语高手帮忙翻译一下,谢谢,急~
【手工译文】我们从纽约商务部和知名的计算器进口经销商处得知贵公司的名称和地址,真诚希望能与贵公司建立业务往来关系。从所附目录中可以看到,作为计算器出口经销商,我们在此地的分支机构已成立二十余年。我们同世界一流的韩国生产厂商有着广泛密切的合作,在此行业中享有特殊优势,请贵公司放心,贵公司...

请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追...
we will work over time and send "catalog" to you in 5th Feb(Beijing)PM \/5th Feb (Swiss) AM by e-mail,we are sorry about that 希望我们能给你更多的帮助,谢谢!wish we can give you more help, thanks a lot!附:我们公司的介绍。PS:the introduction of our company ...

急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount first to make sure the item is a right one as what we want and then I will order with the amountas I mentioned above.我希望你能出个好价钱,如果这个价钱合理,我想...

急~~请英语高手帮忙翻译!
1.首次订货我们肯定至少订1个集装箱 We will order one container at least for the initial order.2.规格主要以1L和500ML为主,其他规格也会少量订购。The specification will be mainly 1L and 500Ml,we will also order some other specfications.3.用您的商标。Use your brand mark.4.每年至少...

请高手帮忙用英语翻译5个中文句子...急用,跪谢!
1. 在城市找工作要比乡村更容易.It’s much easier to find a job in city than that in country.2. 有许多有趣的事情可做,有许多好玩的地方可以参观.There are many funny things to do as well as many amused places to visit.3. 如果你想放松,你可以去餐馆吃饭,可以参观博物馆,去电影院...

高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!
18.你有两下子 Your are really something!19.有多远,死多远 You'd better disappear from the earth!!!20.给你脸,你不要脸,你丢脸,我翻脸 We're often fall out because you always make me look bad.21.不三不四 dubious或者shady character 22.人山人海 a large crowd 23.好久不见...

请英文高手帮忙将下中文句子翻译成英文..稍有难度(15分)
您好,我推荐您一个非常不错的英语学习网站,里面有很多非常不错的学习资源,您能从中得到不少帮助: englishstudy.info 祝您好运! 1.那令人伤感的回忆,总是在我的脑海中挥之不去 The sad memory lingers on in my mind impossible to be rid of. 2.小时候,那经常有许多孩子流连的空地,如今也已经变成了高楼林...

救急!请英语高手帮忙翻译。越快越好!本人万分感激
因此,作为信息系统核心和基础的数据技术得到越来越广泛的应用。||The database is the latest technique of[with] the data management, is the important branch of the calculator science.Nowadays, the information resources has become each important wealth of section and resources.Build up a ...

急!请英语高手帮忙翻译一下!!!
直到本月30号我才放假.请耐心等待.All right,you can send me some emails with your pictures and videos if you have time. Anyway I can't make videos for you recently because of preparing the school tests .I won't get out until 30 this month.just wait,please....

请英语高手帮忙翻译几个句子。急用
His unusual acting has aroused our suspicion 他告诉我们他刚找到新工作,我们举杯向他表示祝贺 He told us he had found new work, we drank to congratulate him 这位美丽的女士把他迷住了 The charming lady made him ecstasize 她被骗认为他真的爱她 She was cheated that he really love her...

相似回答
大家正在搜