求助下面三句日文翻译，是药妆店的小票上的商品名称，我对了好久，就剩这三个不知道了，谢谢！
ATEXプロテクシヨソ 这个应该是护肤品类的 キュウソクジカンツボ 这个不知道是什么 メグアイマスクロース这个和袜子是一类的
没有商品很难对，小票名有字数限制多数只是商品名的一部分，看着商品才对的起来。你这里的翻译出来的话
1 ATEX 保护 → 不知道是什么东西
2 休足时间 ツボ → 刺激脚底穴位，防汗降温膏布
3 ？？眼罩？？ → 大概是花王的蒸眼保健罩
能明白么？
1 ATEX 保护 → 不知道是什么东西
2 休足时间 ツボ → 刺激脚底穴位，防汗降温膏布
3 ？？眼罩？？ → 大概是花王的蒸眼保健罩
能明白么？
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
求助下面三句日文翻译,是药妆店的小票上的商品名称,我对了好久,就剩...
1 ATEX 保护 → 不知道是什么东西 2 休足时间 ツボ → 刺激脚底穴位，防汗降温膏布 3 ？？眼罩？？ → 大概是花王的蒸眼保健罩 能明白么？
日语翻译小票上的几个商品
ヒビプロエキタイ 是液体创口贴隐形创口贴曼秀雷敦的好像 プリティクール 直接翻译是美丽疗程pretty cool?KISS ME 睫毛膏ヒロインメイク ロング ライナー 是liner眼线笔吧？不确定 ビフェスタミズCアイ：泡沫洗面奶 太平薬品 エキバンA 10g【液体绊创膏】10g ,サブリナヒートトップ不...
...位会日语的朋友帮我翻译一下下面这张购物小票上的内容,希望从上到下...
ファッションセンター しまむら fashion center 岛村 这个是店名 退款，更换请持此购物小票一周内来店。一箕町店 这个是分店名 0242-37-0655 这个是电话 领收书是发票的意思 236-9133 外套 1 900（货号，种类，数量，价格）236-5051 外套 1 900 236-5049 外套 1 900 346-6004 包 1 ...
相似回答
