请稍等 日语

Question

请稍等 日语

Answer 1

请稍等：少々お待ちください

1、少々[しょうしょう]

罗马音 [shoushou]

少许，一点，一些，稍微，稍稍，些微。（すくないさま。わずかなこと。（副词的に）少し。ちょっと）。

例句：

砂糖を少々ください。 

给我一点糖。

少々煮すぎた。 

有点煮过火了。

2、お待ちください

罗马音 [omachikudasai] 

【惯用句】

感叹词

人を待たせる时の挨拶语。

请您稍候。请您等一下。

扩展资料

形容稍等的词有很多少々お待ちください属于比较礼貌尊敬的用语。

ちょっと待って，也有表示稍等的意思。

罗马音 [chottomatte] 

【惯用句】

请稍等。

例句：

ちょっと待って、これはあなたの本ですか。

等一下，这是你的书吗。

Answer 2

请稍等

翻译成日语是：少々お待ちください

解释：

①少々

【しょうしょう】【shoushou】

【名词・副词】 少许，一点，一些，稍微，稍稍，些微。 

【例句】煮つまったら少々塩を入れます。 

煮好了放点盐。

②お待ちください

【おまちください】【omachikudasai】

【惯用句】 等等。 

【例句】先生の奥さん：あ、良子さん。今开けますから、ちょっとお待ちください。 

老师的太太：啊，是良子啊。请等一等，我马上来开门。

双语例句：

1、事务室にいますので、少々お待ちください。すぐ呼んできます。

他在办公室呢，请稍等，我马上就去叫。

2、そうですか。少々お待ちください。今、电话で田中に连络いたします。

是吗，请稍等。我这就用电话联络一下田中。

3、呼んで参りますので、少々お待ちください。

我去叫他过来，请稍等。

4、すぐ调べて见ます、少々お待ちください。

我马上去查一下，请稍等。

5、10 今话中ですが、少々お待ちください。

现在占线，请稍等一下。

Answer 3

ちょっと待ってください 常用的说法（tyotto matte kudasai）

少々お待ちください 尊敬的说法(shoushou omati kudasai)

Answer 4

关系很好或对方辈分低
ちょっと待って
qio脱吗特

关系一般 平辈
ちょっと待ってください。
qio脱吗特酷打撒一

长辈上司客户等
少々お待ちください。
xoxo哦吗骑酷打撒一

Answer 5

ちょっと待ってください。
少々お待ちください。