私のことが好きですか?あなたを爱している!是什么意思?准确的,不要直译,谢谢

谢谢,来个高手

你喜欢我吗? 我喜欢你!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-07-17
私のことが好きですか?あなたを爱している
第2个回答  2007-07-17
dao 语言的地方提问啊
第3个回答  2007-07-17
爱是正大无私的奉献
第4个回答  2007-07-17
喜欢我的事吗?我爱你!
第5个回答  2007-07-17
爱屋及乌?

私のことが好きですか?あなたを爱している!是什么意思?准确的,不要...
你喜欢我吗? 我喜欢你!

私のことが好きですか?あなたを爱している!是什么意思?准确的,不要...
爱我吗?我爱你!

日文翻译: 私は私の一生のためにあなたを爱するでしょう。私は愿って...
好吧,语法好像确实不对。直译:因为我的一生,我爱你吧。我的愿望 我猜想会不会是想表达这个意思 我的愿望是,我要用我的一生来爱你,可以吧~回复:ありがとう。 わたしも、せっひ!(谢谢你,我也会的,一定会的)

日语中我喜欢你怎么说
“私 は あ な た が 好き です !”的意思是:我喜欢你!日语“ 我喜欢你 ”的其他表达方式:私は彼方にすきです。君のことがすきです。

我爱你日语
直译:「爱(あい)している」“我爱你”确实日本人不怎么说“I love you”类型的话。日常生活中使用的话,「大好き」“非常喜欢你”离原文比较近吧。没有某一句日语能应对英语I love you的所有场面吧。用“爱”来翻译LOVE是从明治时代开始的。以前有个电视讨论节目中提到遗书的最后以对父母的...

日语翻译 我爱你
详情请查看视频回答

日文:私はあなたを爱して什么意思?
ㄟ 私はあなたを爱して中文意思:我爱着你。私是我,あなた是你,を是宾语标志词,爱して就是爱している爱着的意思。正确的写法应该是“私はあなたを爱している。”加不加“いる”的意思是完全不一样的。加了就可以翻译成“我爱你”,不加表示我爱你,也可以表示我不爱你。让人搞不...

怎么用日语说我爱你?
01 在日语中,有这么一个万能神句「好(す)きです!」意思是“我喜欢你。”除了这句话,我想大多小伙伴们都还会想起“阿姨洗铁路”,也就是日语中用以表示“我爱你”的「爱(あい)してる」。02 日语中,“爱”读作「爱(あい)」,发音和汉语中的“ai”很像。看来,“爱”是不分国界的...

日语的我爱你怎么写
我爱你日语: あなたのことが好きです 。在口语中,表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略,“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”。

我爱你的日文翻译
1、爱してる(あいしてる),一般为口语表达方式,罗马读音:a i shi te ru。例句:「爱する」などの言叶も要らない。翻译:也不用说“我爱你”之类的话。2、爱しています(あいしています),一般用于书面表达方式,罗马读音:a i si te i ma su。例句:あなたを爱しています。我...

相似回答
大家正在搜